1 00:00:41,300 --> 00:00:44,303 Vater, ich möchte gestehen. 2 00:00:44,700 --> 00:00:46,010 Was haben Sie getan? 3 00:00:46,100 --> 00:00:48,610 Nichts, Vater. Ich habe nicht gesündigt... 4 00:00:48,700 --> 00:00:52,610 ...aber ich habe vor, mich zu verpflichten Alles Böse, was ich kann. 5 00:00:52,700 --> 00:00:53,530 Was? 6 00:00:53,620 --> 00:00:56,611 -Warum? -Weil es notwendig ist. 7 00:00:57,299 --> 00:01:00,608 Wie meinst du das? Ich verstehe es nicht. 8 00:01:00,739 --> 00:01:02,369 Ich habe es entdeckt. 9 00:01:02,459 --> 00:01:05,177 Ich habe den Code entschlüsselt. 10 00:01:15,659 --> 00:01:17,694 Hört mir zu. 11 00:01:18,099 --> 00:01:22,091 Ich spreche als Freund. Warum bleibst du dabei? 12 00:01:22,298 --> 00:01:24,448 Wir versuchen es schon seit Jahren. 13 00:01:24,538 --> 00:01:25,928 Wir wissen beide, dass es... 14 00:01:26,018 --> 00:01:27,973 ...unmöglich. 15 00:01:28,098 --> 00:01:30,368 Du wirst nur dir selbst schaden. 16 00:01:30,458 --> 00:01:33,210 Hörst du mir jetzt zu? 17 00:01:50,577 --> 00:01:53,374 Hast du es jemand anderem erzählt? 18 00:01:55,697 --> 00:01:58,415 -Wirst du mir helfen? -Ja. 19 00:01:59,417 --> 00:02:01,207 Wir haben nicht viel Zeit. 20 00:02:01,297 --> 00:02:03,207 Denken Sie an eine Sache. 21 00:02:03,297 --> 00:02:06,927 Unser Feind ist mächtig. Er wird uns vernichten... 22 00:02:07,017 --> 00:02:09,291 ...wenn er die Chance dazu bekommt. 23 00:02:10,296 --> 00:02:13,046 Vielleicht hat er es gehört dieses Gespräch. 24 00:02:13,136 --> 00:02:15,012 Heiliger Gott! 25 00:02:16,376 --> 00:02:18,206 Vater... 26 00:02:18,296 --> 00:02:20,775 Können wir dieses Kreuz ertragen? 27 00:02:21,096 --> 00:02:22,206 Ja. 28 00:02:22,296 --> 00:02:25,126 Wenn wir vereint bleiben, wir kriegen das hin. 29 00:02:25,216 --> 00:02:27,171 Mit Gottes Hilfe. 30 00:03:04,654 --> 00:03:08,248 Europas Tor 31 00:03:15,094 --> 00:03:19,166 Gib mir ein paar Münzen, Vater. Es ist für das Kind. 32 00:04:16,292 --> 00:04:19,169 Ich hoffe, du verrottest in der Hölle! 33 00:05:10,369 --> 00:05:13,837 DER TAG DES TIERES 34 00:06:20,767 --> 00:06:23,837 TRAMP hat alles verbrannt Während er schlief 35 00:06:23,927 --> 00:06:26,716 Sein Körper wurde entfernt letzte Nacht... 36 00:06:26,806 --> 00:06:28,761 ...von der Polizei. 37 00:06:31,686 --> 00:06:33,116 Dieser Vandalismus... 38 00:06:33,206 --> 00:06:35,356 ...mit dem Slogan „Madrid aufräumen“... 39 00:06:35,446 --> 00:06:38,835 ...ist derzeit weit verbreitet. in der Hauptstadt. 40 00:06:42,966 --> 00:06:47,561 Wenn Sie wissen wollen, was Deine Zukunft wird sein, ruf mich an. 41 00:07:06,005 --> 00:07:08,233 Taxi! Taxi! 42 00:07:18,844 --> 00:07:21,074 Glücklich sind die Barmherzigen... 43 00:07:21,164 --> 00:07:23,594 ...denn sie werden Gnade haben ihnen gezeigt. 44 00:07:23,684 --> 00:07:27,514 Glücklich sind die reinen Herzens, denn sie werden Gott sehen. 45 00:07:27,604 --> 00:07:32,677 Glücklich sind die Friedensstifter, denn sie werden Gott sehen. 46 00:07:51,923 --> 00:07:56,233 DIE ZUKUNFT LIEGT IN IHREN HÄNDEN. Neuer Hörsaal des Athenäums 47 00:07:56,683 --> 00:08:00,113 -Warum hast du mir das gegeben? -Um es zu lesen, natürlich. 48 00:08:00,203 --> 00:08:02,158 Wer hat dich geschickt? 49 00:08:02,603 --> 00:08:04,558 Die Agentur. 50 00:08:04,683 --> 00:08:07,392 Gib mir eine Pause. Werfen Sie es weg, wenn Sie wollen. 51 00:08:07,482 --> 00:08:11,519 -Lass mich meinen Job machen. -Du weißt, wer ich bin, nicht wahr? 52 00:08:12,202 --> 00:08:14,157 Was ist das? 53 00:08:14,682 --> 00:08:16,592 Ist es „Candid Camera“? 54 00:08:16,682 --> 00:08:19,192 Ich habe keine Lust auf Kameras. 55 00:08:19,282 --> 00:08:23,032 -Ich möchte einer von euch sein. -Sie möchten Flugblätter verteilen? 56 00:08:23,122 --> 00:08:25,555 Ich möchte den Teufel sehen. 57 00:08:26,522 --> 00:08:29,192 Es ist mir scheißegal was du sehen willst! 58 00:08:29,282 --> 00:08:32,352 Geh weg, du machst den Leuten Angst! 59 00:08:34,281 --> 00:08:36,511 Ich bleibe immer stecken mit den Verrückten! 60 00:08:36,601 --> 00:08:38,716 Scheiß drauf, jedenfalls! 61 00:09:01,080 --> 00:09:03,035 Was ist das? 62 00:09:03,280 --> 00:09:05,590 Sie möchten dafür bezahlen und vier nehmen? 63 00:09:05,680 --> 00:09:07,750 Komm verdammt noch mal nicht zurück! 64 00:09:07,840 --> 00:09:10,950 Scheiße! Noch eine Glasvitrine. 65 00:09:11,040 --> 00:09:13,792 -Guten Abend. -Guten Abend. 66 00:09:15,080 --> 00:09:17,593 Ich suche das. 67 00:09:21,400 --> 00:09:22,909 Schweres Zeug. 68 00:09:22,999 --> 00:09:25,318 Schauen Sie in die Schublade. 69 00:09:27,079 --> 00:09:28,949 -Du bist doch ein Priester, oder? -Ja. 70 00:09:29,039 --> 00:09:30,909 In dieser Ausrüstung... 71 00:09:30,999 --> 00:09:34,354 Nun, das bin ich wirklich ein Theologieprofessor. 72 00:09:34,719 --> 00:09:38,349 Das ist Katechismus, nicht wahr? Wissen Sie, ich habe Ethik studiert. 73 00:09:38,439 --> 00:09:41,031 Und schau, wo ich gelandet bin! 74 00:09:43,079 --> 00:09:45,307 Darf ich das hören? 75 00:09:52,078 --> 00:09:53,588 Schwer, oder? 76 00:09:53,678 --> 00:09:55,188 Es ist nicht schlecht. 77 00:09:55,278 --> 00:09:58,308 -Kannst du es rückwärts abspielen? -Ja, sicher. 78 00:09:58,398 --> 00:10:02,788 Es wird gleich klingen, aber es macht den Plattenspieler kaputt. 79 00:10:05,838 --> 00:10:08,188 Nein, nein, nein, das ist es nicht. 80 00:10:08,278 --> 00:10:10,508 Wonach suchst du? 81 00:10:10,598 --> 00:10:13,748 Ich suche eine Nachricht, ein Signal. 82 00:10:16,757 --> 00:10:18,267 Hören Sie sich das an. 83 00:10:18,357 --> 00:10:20,587 Sie sind nicht berühmt aber sie sind gut. 84 00:10:20,677 --> 00:10:23,190 Die Worte sind wirklich scharf. 85 00:10:23,317 --> 00:10:24,907 Viel Botschaft. 86 00:10:24,997 --> 00:10:27,350 Und es sind Einheimische. 87 00:10:31,917 --> 00:10:33,867 Es ist ein anderer Klang. 88 00:10:33,957 --> 00:10:36,107 Nun, es ist eine Demo. 89 00:10:36,197 --> 00:10:38,706 Warten Sie, bis sie eine Platte machen. 90 00:10:38,796 --> 00:10:40,751 Hier, nimm es. 91 00:10:42,276 --> 00:10:43,466 Ich werde nicht bezahlen. 92 00:10:43,556 --> 00:10:44,626 Kein Problem. 93 00:10:44,716 --> 00:10:46,432 Wirklich? 94 00:10:46,676 --> 00:10:49,712 Auf dem Haus. Mir gefällt dein Geschmack. 95 00:10:53,916 --> 00:10:56,429 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 96 00:10:57,116 --> 00:10:58,186 Machen Sie eine Reise? 97 00:10:58,276 --> 00:11:02,186 -Eigentlich bin ich gerade erst angekommen. -Morgen kannst du... 98 00:11:02,276 --> 00:11:03,626 ...sehe sie in der Hölle. 99 00:11:03,716 --> 00:11:05,432 Wo? 100 00:11:05,675 --> 00:11:08,905 In der Hölle. Es ist ein Veranstaltungsort für Musik. Toller Name. 101 00:11:08,995 --> 00:11:10,745 Unmöglich zu vergessen. 102 00:11:10,835 --> 00:11:14,872 Aber morgen ist Heiligabend. Ich bezweifle, dass ich gehen kann. 103 00:11:16,675 --> 00:11:19,745 Wenn Sie eine Herberge brauchen, Ich kenne einen. 104 00:11:20,075 --> 00:11:23,828 Ich werde den Namen aufschreiben. Meine alte Dame leitet es. 105 00:11:24,275 --> 00:11:26,825 Eine nette, freundliche Atmosphäre. 106 00:11:26,915 --> 00:11:28,905 Hier, rufen Sie vorbei. 107 00:11:28,995 --> 00:11:30,864 Danke schön. 108 00:11:30,954 --> 00:11:32,464 So lange. 109 00:11:32,554 --> 00:11:35,545 SATANNlCA ln Konzert 110 00:11:35,914 --> 00:11:39,144 Garcias Pension. 111 00:11:51,074 --> 00:11:53,029 Guten Abend. 112 00:11:55,073 --> 00:11:58,583 -Wer ist am Telefon? -Das ist Mari Carmen. 113 00:11:58,673 --> 00:12:00,423 Von wo aus rufen Sie an? 114 00:12:00,513 --> 00:12:03,983 -Aus Valladolid. Und was willst du wissen? 115 00:12:04,073 --> 00:12:07,543 Mein Mann ist arbeitslos. Wird es sehr lange dauern... 116 00:12:07,633 --> 00:12:09,023 ...um Arbeit zu finden? 117 00:12:09,113 --> 00:12:10,983 Mal sehen, Mari Carmen. 118 00:12:11,073 --> 00:12:14,903 Mari Carmen, Ihr Mann wird keine Arbeit finden... 119 00:12:14,993 --> 00:12:17,943 ...über einen langen Zeitraum. Mindestens fünf Jahre. 120 00:12:18,033 --> 00:12:20,422 -Aber da ist noch etwas anderes. -Was? 121 00:12:20,512 --> 00:12:22,142 Ein ernstes Gesundheitsproblem. 122 00:12:22,232 --> 00:12:24,984 -Für meinen Mann? -Nein, für dich. 123 00:12:25,272 --> 00:12:26,982 Ich hätte gerne ein Zimmer. 124 00:12:27,072 --> 00:12:29,382 Der Einzige, der noch übrig ist wird fertig gemacht. 125 00:12:29,472 --> 00:12:30,702 Ich bin nicht wählerisch. 126 00:12:30,792 --> 00:12:33,422 Ich kann niemanden akzeptieren zu diesem Zeitpunkt. 127 00:12:33,512 --> 00:12:36,702 Der Junge hat es mir nicht gesagt darüber. 128 00:12:36,792 --> 00:12:38,502 Welcher Junge? 129 00:12:38,592 --> 00:12:41,662 Einer, der in einem Plattenladen arbeitet. 130 00:12:42,272 --> 00:12:44,227 Komm herein! 131 00:12:44,752 --> 00:12:47,541 Das Zimmer kostet 3.000. Der Wasserhahn in der Badewanne funktioniert nicht. 132 00:12:47,631 --> 00:12:52,146 Keine Besucher oder Haustiere erlaubt, Und ich brauche etwas I.D. 133 00:12:54,391 --> 00:12:56,181 Danke schön. 134 00:12:56,271 --> 00:12:57,981 Der Haustürschlüssel. 135 00:12:58,071 --> 00:13:01,380 Und ich werde immer hier sein um diese Tür zu öffnen. 136 00:13:02,671 --> 00:13:04,061 Danke schön. 137 00:13:04,151 --> 00:13:06,181 Können Sie mich hören? 138 00:13:06,271 --> 00:13:07,581 Ja, ja. 139 00:13:07,671 --> 00:13:10,701 Ich denke, das solltest du tun Machen Sie sich auf das Schlimmste gefasst. 140 00:13:10,791 --> 00:13:13,660 -Bleiben Sie eine Woche? -Nein, nur heute Abend. 141 00:13:13,750 --> 00:13:15,500 Das ist zu viel. 142 00:13:15,590 --> 00:13:17,705 Es spielt keine Rolle. 143 00:13:27,270 --> 00:13:30,580 Das ist der Raum. Ich habe es dir gesagt es wurde gerade erledigt. 144 00:13:30,670 --> 00:13:32,020 Es ist perfekt. Danke schön. 145 00:13:32,110 --> 00:13:34,060 -Brauchen Sie etwas? -Nein, nicht nur jetzt. 146 00:13:34,150 --> 00:13:36,902 In Ordnung. Frohe Weihnachten. 147 00:14:32,587 --> 00:14:34,577 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 148 00:14:34,667 --> 00:14:37,177 Du akzeptierst nachts niemanden! 149 00:14:37,267 --> 00:14:40,577 -Du öffnest die Tür, das ist alles. -Es war ein Priester. 150 00:14:40,667 --> 00:14:42,577 Selbst wenn es der Papst wäre! 151 00:14:42,667 --> 00:14:44,137 Du kannst niemandem vertrauen. 152 00:14:44,227 --> 00:14:46,657 Sie ziehen ein Messer und das ist es. 153 00:14:46,747 --> 00:14:50,377 Die Welt ist voller Bastarde! Die Frau im zweiten Stock... 154 00:14:50,467 --> 00:14:53,576 ...wurde auf der Treppe ausgeraubt von einem Mann mit einer Spritze. 155 00:14:53,666 --> 00:14:55,136 Sie kam glimpflich davon. 156 00:14:55,226 --> 00:14:59,138 Schau dir an, was diese Straße ist ist wie nachts. 157 00:14:59,666 --> 00:15:02,616 Voller Huren, Schwarzer, Drogenabhängige, Mörder. 158 00:15:02,706 --> 00:15:04,576 Es ist ekelhaft! 159 00:15:04,666 --> 00:15:06,621 Weißt du was? 160 00:15:07,146 --> 00:15:10,176 Das wünsche ich mir würde hierher kommen. 161 00:15:10,266 --> 00:15:13,576 Zuerst würde ich ihm die Eier wegblasen mit einer Schrotflinte! 162 00:15:13,666 --> 00:15:15,176 Weil du ein Feigling bist! 163 00:15:15,266 --> 00:15:17,016 Dann würde ich ihm die Knochen brechen. 164 00:15:17,106 --> 00:15:20,215 Er würde im Rollstuhl sitzen den Rest seines Lebens! 165 00:15:20,305 --> 00:15:23,175 Er würde wissen, was Leid ist! 166 00:15:23,265 --> 00:15:24,575 Er ist wirklich ein Priester? 167 00:15:24,665 --> 00:15:25,855 Er trug eine Soutane. 168 00:15:25,945 --> 00:15:27,655 Und so? 169 00:15:27,745 --> 00:15:31,135 Schau, dein Sohn hat ihn geschickt. Und das ist Heiligabend. 170 00:15:31,225 --> 00:15:34,455 Wenn er ein Freund meines Sohnes ist, das ist noch schlimmer! 171 00:15:34,545 --> 00:15:37,536 Er zahlte 25.000 Peseten für eine Nacht! 172 00:15:41,065 --> 00:15:43,134 Das ist anders. 173 00:15:43,864 --> 00:15:47,139 Er hat es wahrscheinlich meinem Sohn beigebracht bei den Jesuiten. 174 00:15:48,064 --> 00:15:49,814 Ich weiß es nicht. 175 00:15:49,904 --> 00:15:52,814 Es gefällt mir immer noch nicht was du getan hast. 176 00:15:52,904 --> 00:15:55,734 -Ich werde mit ihm sprechen. -Er scheint sehr nett zu sein. 177 00:15:55,824 --> 00:15:57,854 Okkultgeist 178 00:15:57,944 --> 00:16:00,263 Dämonenmagie 179 00:16:17,943 --> 00:16:21,696 „Ich kann Ihnen dabei helfen, es zu erreichen das Unmögliche.“ Cavan. 180 00:16:37,062 --> 00:16:39,412 Sie müssen für das Buch bezahlen. 181 00:16:39,502 --> 00:16:41,696 Was? Welches Buch? 182 00:16:48,662 --> 00:16:50,172 Name? 183 00:16:50,262 --> 00:16:52,172 Engel. 184 00:16:52,262 --> 00:16:55,412 -Engel was? -Engel Berriartua. 185 00:16:57,742 --> 00:17:00,653 -Sind Sie Priester? -Ja. 186 00:17:01,061 --> 00:17:03,460 Priester. Das ist großartig. 187 00:17:04,261 --> 00:17:06,971 „Die magische Welt von Professor Cavan. 188 00:17:07,061 --> 00:17:10,171 Bist du nicht ein bisschen alt? Bücher stehlen? 189 00:17:10,261 --> 00:17:11,491 Ich brauche das Buch. 190 00:17:11,581 --> 00:17:13,411 Ich brauche auch viele Dinge... 191 00:17:13,501 --> 00:17:16,457 ...aber ich arbeite den ganzen Tag um sie zu bezahlen. 192 00:17:16,661 --> 00:17:18,211 Ich kann es nicht kaufen. 193 00:17:18,301 --> 00:17:19,571 -Du kannst nicht? -NEIN. 194 00:17:19,661 --> 00:17:21,531 Warum kannst du nicht? 195 00:17:21,621 --> 00:17:22,931 Du hast kein Geld? 196 00:17:23,021 --> 00:17:25,970 -Nein, das ist es nicht. -Also, was ist das? 197 00:17:26,060 --> 00:17:28,334 Ich muss lernen, Böses zu tun. 198 00:17:28,580 --> 00:17:29,650 Warum ist das so? 199 00:17:29,740 --> 00:17:32,458 Ich muss Satan kontaktieren. 200 00:17:33,580 --> 00:17:34,970 Satan? 201 00:17:35,060 --> 00:17:36,450 Das kann nicht einfach sein. 202 00:17:36,540 --> 00:17:39,290 Nein, deshalb brauche ich das Buch. 203 00:17:39,380 --> 00:17:41,130 Ich bin Theologieprofessor. 204 00:17:41,220 --> 00:17:44,570 Ich habe die Apokalypse studiert von St. John seit 25 Jahren... 205 00:17:44,660 --> 00:17:47,370 ...und das habe ich herausgefunden es ist nur ein Kryptogramm. 206 00:17:47,460 --> 00:17:51,049 -Ein Kleptogramm? -Nein, ein Kryptogramm. 207 00:17:51,139 --> 00:17:52,769 Es ist eine Nachricht im Code. 208 00:17:52,859 --> 00:17:57,969 Eine geheime Botschaft versteckt sich hinter den Worten. 209 00:17:58,059 --> 00:18:00,329 -Und du hast es entdeckt? -Genau. 210 00:18:00,419 --> 00:18:01,889 Letzte Woche. 211 00:18:01,979 --> 00:18:05,649 Ich habe meine Arbeit auf einer numerischen Grundlage basiert Transkription der Apokalypse. 212 00:18:05,739 --> 00:18:09,449 Zuerst habe ich Tritheims verwendet Steganographie. Hast du gelesen... 213 00:18:09,539 --> 00:18:10,169 ...Tritheim? 214 00:18:10,259 --> 00:18:11,969 Tritheim? Ich glaube nicht. 215 00:18:12,059 --> 00:18:14,129 Nun, es ist grundlegend. 216 00:18:14,219 --> 00:18:16,648 Es hat mich dazu inspiriert, es zu sehen die Apokalypse... 217 00:18:16,738 --> 00:18:19,528 ...nicht als Allegorie aber als Gleichung. 218 00:18:19,618 --> 00:18:23,248 Jeder Buchstabe hat eine eigene Nummer. Also zum Beispiel... 219 00:18:23,338 --> 00:18:26,215 ...Daleth ist vier wert, und Synn... 220 00:18:27,218 --> 00:18:29,888 ...ist dreihundert wert, damit wir... 221 00:18:29,978 --> 00:18:31,328 -Entschuldigung. -Was ist das? 222 00:18:31,418 --> 00:18:34,328 Könnten Sie hochkommen? in die Spielzeugabteilung? 223 00:18:34,418 --> 00:18:37,329 Ich bin jetzt beschäftigt. Ich komme später. 224 00:18:38,258 --> 00:18:40,768 Wir können das schaffen mit all den Worten und... 225 00:18:40,858 --> 00:18:44,167 Vater, tut das auch jeder andere? weißt du das? 226 00:18:44,257 --> 00:18:46,807 Ja natürlich. Aber er ist gestorben. 227 00:18:46,897 --> 00:18:48,807 -Vor zwei Tagen. -Es tut mir leid. 228 00:18:48,897 --> 00:18:53,207 Mach dir keine Sorgen, ich glaube dir. Wir können alles klären. 229 00:18:53,977 --> 00:18:56,407 Aber was sagt die Nachricht? 230 00:18:56,497 --> 00:19:00,167 Die Botschaft ist eine Figur, ein Datum. 231 00:19:00,257 --> 00:19:02,327 Das Datum des Endes der Welt. 232 00:19:02,417 --> 00:19:04,691 Heute, um genau zu sein. 233 00:19:05,657 --> 00:19:08,409 Ja, das ist sehr wichtig. 234 00:19:09,256 --> 00:19:12,166 Warte hier einfach einen Moment, Bitte. 235 00:19:12,256 --> 00:19:14,211 Eine Sekunde. 236 00:19:17,656 --> 00:19:19,726 Schauen Sie sich die Anstalten an, um zu sehen... 237 00:19:19,816 --> 00:19:21,406 ...wenn ein Priester entkommen ist. 238 00:19:21,496 --> 00:19:23,446 Und sagen Sie ihnen, sie sollen jemanden schicken. 239 00:19:23,536 --> 00:19:25,491 Nun, Vater... 240 00:19:29,256 --> 00:19:30,566 Herr Cerezo! 241 00:19:30,656 --> 00:19:32,326 Geht es dir gut? 242 00:19:32,416 --> 00:19:34,371 Herr Cerezo! 243 00:20:28,973 --> 00:20:32,441 Schau, das ist alles verbrannt. Völlig verbrannt. 244 00:20:38,973 --> 00:20:40,123 Hey, Vater! 245 00:20:40,213 --> 00:20:42,843 - Ist dein Zimmer in Ordnung? -Ja, es ist in Ordnung. 246 00:20:42,933 --> 00:20:44,163 lch muss mit dir reden... 247 00:20:44,253 --> 00:20:45,323 ...José Maria. 248 00:20:45,413 --> 00:20:49,405 Wenn es ein Problem gibt, Ich werde dafür sorgen, dass sie dich ändern. 249 00:20:51,972 --> 00:20:53,927 José Maria... 250 00:20:55,532 --> 00:20:58,682 Heißes Zeug. Ich habe es versucht ein Jahr lang, um sie zu vögeln. 251 00:20:58,772 --> 00:21:00,002 -Aber es geht nicht. -Was? 252 00:21:00,092 --> 00:21:03,287 Fick sie. Wissen Sie, was ich meine? 253 00:21:03,812 --> 00:21:06,602 Es ging nicht. Sie ist aus ein Dorf in Toledo. 254 00:21:06,692 --> 00:21:10,602 Ich habe gehört, dass Sie im neuen Zimmer sind. Ich bin Rosario, Jose Marias Mutter. 255 00:21:10,692 --> 00:21:11,922 Ein Vergnügen. 256 00:21:12,012 --> 00:21:14,764 Willst du etwas Kaninchen? 257 00:21:14,971 --> 00:21:17,521 Nein, ich muss reden an José Maria. 258 00:21:17,611 --> 00:21:19,646 Wir haben jede Menge. 259 00:21:20,971 --> 00:21:22,201 Er arbeitet jetzt... 260 00:21:22,291 --> 00:21:25,601 ...in einem Plattenladen, aber er ist wirklich ein Künstler. 261 00:21:25,691 --> 00:21:27,646 Verpiss dich! 262 00:21:27,971 --> 00:21:31,361 Er macht einen Zeichenkurs gerade jetzt. 263 00:21:31,451 --> 00:21:34,919 Aber wie der Laden nicht will Gib ihm einen Vertrag... 264 00:21:35,771 --> 00:21:37,840 Genießen Sie Ihr Essen. 265 00:21:39,770 --> 00:21:43,000 Ich wette, das wird uns gelingen Heute Abend wieder Kaninchen. 266 00:21:43,090 --> 00:21:46,729 Sie kauft immer die verdammten Sonderangebote! 267 00:21:46,930 --> 00:21:48,800 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 268 00:21:48,890 --> 00:21:50,959 Klar, alles. 269 00:21:51,410 --> 00:21:52,480 Opa! 270 00:21:52,570 --> 00:21:54,440 Das ist mein Opa. 271 00:21:54,530 --> 00:21:57,520 Er geht gerne herum das Haus kahl. 272 00:21:57,610 --> 00:21:59,880 Das ist ein Freund, Vater... 273 00:21:59,970 --> 00:22:01,760 Engel Berriartua. 274 00:22:01,850 --> 00:22:03,805 Ich liebe ihn. 275 00:22:04,970 --> 00:22:06,119 Das ist einfach... 276 00:22:06,209 --> 00:22:10,167 ...um ihn ein wenig aufzupeppen, weil er jetzt ziemlich alt ist. 277 00:22:12,769 --> 00:22:14,439 Opa... 278 00:22:14,529 --> 00:22:16,484 Das ist es. 279 00:22:17,929 --> 00:22:19,999 Sie sagen, es sei eine schlechte Durchblutung. 280 00:22:20,089 --> 00:22:22,959 Neulich sagte er er sah die Jungfrau. 281 00:22:23,049 --> 00:22:25,439 Er ist zu viel. Willst du etwas Säure? 282 00:22:25,529 --> 00:22:27,405 Nein, danke. 283 00:22:27,769 --> 00:22:30,878 Wenn ich nicht wäre, meine verdammte Mutter... 284 00:22:30,968 --> 00:22:32,878 ...würde ihn einsperren. 285 00:22:32,968 --> 00:22:35,198 Jose Maria, ich habe eine Mission. 286 00:22:35,288 --> 00:22:36,598 Wo? In Afrika? 287 00:22:36,688 --> 00:22:38,758 Nein, ich habe eine Mission durchführen. 288 00:22:38,848 --> 00:22:41,878 Etwas, das ich tun muss hier in der Stadt. 289 00:22:41,968 --> 00:22:44,598 -Du bist ein satanischer Anhänger? -Ja, sicher. 290 00:22:44,688 --> 00:22:46,358 Kannst du den Teufel anrufen? 291 00:22:46,448 --> 00:22:49,518 -Ich muss den Teufel anrufen. -Warum? 292 00:22:49,608 --> 00:22:51,358 Wegen der Apokalypse. 293 00:22:51,448 --> 00:22:52,758 -Der Film? -Nein, nein. 294 00:22:52,848 --> 00:22:55,038 Das Buch in der Bibel. 295 00:22:55,128 --> 00:22:56,197 Egal. 296 00:22:56,287 --> 00:22:59,357 Heute Abend wird der Antichrist sein geboren, aber ich weiß nicht wo. 297 00:22:59,447 --> 00:23:03,041 -Also muss ich den Teufel anrufen. -Schwer! 298 00:23:04,687 --> 00:23:06,642 Ich bin jetzt ein Sünder. 299 00:23:06,967 --> 00:23:10,277 Ich habe Christus verraten Rettung möglich zu machen. 300 00:23:10,367 --> 00:23:13,277 Ich bin auch ein verdammt großer Sünder. 301 00:23:13,367 --> 00:23:18,076 Ich muss meine Seele an den Teufel verkaufen aber ich weiß nicht wie. 302 00:23:18,767 --> 00:23:20,877 Ich habe ein Buch gestohlen, aber es ist nicht gut. 303 00:23:20,967 --> 00:23:23,161 Das erklärt es nicht sehr gut. 304 00:23:23,606 --> 00:23:25,876 Es ist Cavan, aus dem Fernsehen! 305 00:23:25,966 --> 00:23:28,356 Meine Mutter liebt ihn. Er ist ein Bastard. 306 00:23:28,446 --> 00:23:31,516 Es bleibt nicht viel Zeit. Können wir etwas tun? 307 00:23:31,606 --> 00:23:34,756 Cool, wir kriegen das hin. 308 00:23:52,205 --> 00:23:53,875 DIE DUNKLE ZONE 309 00:23:53,965 --> 00:23:58,235 Hier ist er, der Ermittler des Okkulten... 310 00:23:58,325 --> 00:23:59,955 ...der Magier des Mysteriums... 311 00:24:00,045 --> 00:24:01,115 ...der Meister... 312 00:24:01,205 --> 00:24:03,155 ...des Übernatürlichen. 313 00:24:03,245 --> 00:24:05,635 Der Mann, der es weiß die Gegenwart... 314 00:24:05,725 --> 00:24:08,275 ...die Vergangenheit und die Zukunft. 315 00:24:08,365 --> 00:24:11,715 Der international bekannte Professor... 316 00:24:11,805 --> 00:24:13,034 ...Cavan. 317 00:24:13,124 --> 00:24:16,194 Das heutige Abendprogramm läuft etwas ganz Besonderes sein. 318 00:24:16,284 --> 00:24:19,794 Wir werden nicht darüber reden UFOs oder Wundermittel. 319 00:24:19,884 --> 00:24:22,354 Wir werden es auch nicht nehmen Ihre Anrufe. 320 00:24:22,444 --> 00:24:25,154 Heute Abend haben wir bei uns ein Gast, der... 321 00:24:25,244 --> 00:24:26,514 ...außergewöhnlich. 322 00:24:26,604 --> 00:24:29,314 Jemand über wen wir haben alle gehört... 323 00:24:29,404 --> 00:24:32,679 ...aber nur wenige wissen es wirklich. 324 00:24:32,804 --> 00:24:35,920 Ich spreche vom Teufel! 325 00:24:44,083 --> 00:24:45,473 Schwer! 326 00:24:45,563 --> 00:24:47,713 Wie fühlst du dich, jetzt ist es vorbei? 327 00:24:47,803 --> 00:24:50,593 Großartig, danke dir und das Dark Zone-Team. 328 00:24:50,683 --> 00:24:53,113 Juan Carlos Cruz ist elf Jahre alt. 329 00:24:53,203 --> 00:24:56,273 Vor einem Monat, Juan Carlos hatte eine seltsame Krankheit... 330 00:24:56,363 --> 00:24:59,073 ...was kein Arzt diagnostizieren könnte. 331 00:24:59,163 --> 00:25:02,233 Juan Carlos benahm sich als wäre er jemand anderes. 332 00:25:02,323 --> 00:25:05,192 Wie er sagte, „Als ob ich einen Mann drinnen hätte.“ 333 00:25:05,282 --> 00:25:09,032 Das Dark Zone-Team erhielt einen Anruf von seinen verzweifelten Eltern... 334 00:25:09,122 --> 00:25:12,872 ...kann keinen Grund finden für das Verhalten ihres Sohnes. 335 00:25:12,962 --> 00:25:15,232 Bald darauf gingen wir zu ihnen nach Hause. 336 00:25:15,322 --> 00:25:17,994 Das ist passiert. 337 00:25:18,362 --> 00:25:20,752 Du bist es! Endlich bist du da! 338 00:25:20,842 --> 00:25:23,272 -Wo ist er? -In seinem Zimmer. 339 00:25:23,362 --> 00:25:24,872 Seien Sie ruhig, Ma'am. 340 00:25:24,962 --> 00:25:26,872 Was auch immer dort passiert... 341 00:25:26,962 --> 00:25:29,871 ...Denken Sie daran, es ist für Deinem Sohn geht es gut. 342 00:25:29,961 --> 00:25:31,151 Lass uns gehen! 343 00:25:31,241 --> 00:25:32,311 Hier entlang! 344 00:25:32,401 --> 00:25:35,153 Was für eine verdammte Inszenierung! 345 00:25:35,601 --> 00:25:38,319 Hier! Der Junge ist hier drin! 346 00:25:38,641 --> 00:25:40,756 Halte ihn fest! 347 00:25:40,961 --> 00:25:42,916 Schnell! 348 00:25:43,041 --> 00:25:45,440 Unser Vater, der du bist in... 349 00:25:45,761 --> 00:25:47,631 Das ist der Mann, den ich brauche. 350 00:25:47,721 --> 00:25:49,111 Das ist sicher. 351 00:25:49,201 --> 00:25:51,271 Ich muss mit ihm reden. Aufleuchten. 352 00:25:51,361 --> 00:25:54,352 Warten Sie, bis das Programm vorbei ist. 353 00:25:55,800 --> 00:25:58,750 Ich exorziere dich durch das Blut Christi... 354 00:25:58,840 --> 00:26:01,751 ...und dich zurückbringen zu deinem Versteck! 355 00:26:06,240 --> 00:26:07,670 Unser Vater... 356 00:26:07,760 --> 00:26:09,670 ...die im Himmel sind... 357 00:26:09,760 --> 00:26:11,870 ...geheiligt werde Dein Name. 358 00:26:11,960 --> 00:26:14,190 Dein Königreich komme. 359 00:26:14,280 --> 00:26:15,870 Juan Carlos... 360 00:26:15,960 --> 00:26:18,870 Juan Carlos, wie geht es dir? Geht es dir gut? 361 00:26:18,960 --> 00:26:20,915 Was ist passiert? 362 00:26:23,239 --> 00:26:25,194 Schwer! 363 00:26:35,959 --> 00:26:37,669 Das ist er. 364 00:26:37,759 --> 00:26:40,750 Ja, das ist Cavan, der Widerling. 365 00:26:45,278 --> 00:26:47,233 Lass uns gehen! 366 00:26:51,358 --> 00:26:53,668 Das Programm der letzten Woche war wirklich schwer. 367 00:26:53,758 --> 00:26:55,548 - Beeilen Sie sich, wir verlieren ihn. - Kühlen Sie es ab. 368 00:26:55,638 --> 00:26:57,588 Ich habe ihn. Es ging um ein Küken... 369 00:26:57,678 --> 00:27:00,628 ...der von Außerirdischen vergewaltigt wurde. Hast du es gesehen? 370 00:27:00,718 --> 00:27:03,828 Wenn du sie gesehen hättest! Sie sah aus wie eine echte Schlampe. 371 00:27:03,918 --> 00:27:06,428 Ich wette, dass du alles kannst sie hat sie provoziert. 372 00:27:06,518 --> 00:27:08,508 Ich habe keinen Fernseher. 373 00:27:08,598 --> 00:27:10,907 Du nicht? Was machst du nachts? 374 00:27:10,997 --> 00:27:12,547 Beten. 375 00:27:12,637 --> 00:27:15,747 Beten? Aber Sie müssen es gesehen haben Programme wie... 376 00:27:15,837 --> 00:27:18,187 ..."Abschließende Fragen" oder „Schwester Citroen“. 377 00:27:18,277 --> 00:27:21,347 Nein, das war das erste Programm, das ich je gesehen habe. 378 00:27:21,437 --> 00:27:22,667 Scheiße! 379 00:27:22,757 --> 00:27:24,107 Stoppen! Stoppen! 380 00:27:24,197 --> 00:27:26,471 Er hat es nicht angegeben! 381 00:27:48,596 --> 00:27:50,915 Räumen Sie Madrid auf 382 00:28:00,956 --> 00:28:03,708 Ich lasse das Geld hier. 383 00:28:15,835 --> 00:28:18,063 Da ist er! 384 00:28:33,354 --> 00:28:35,984 Hast du nicht gesehen? „Jesus Christ Superstar“? 385 00:28:36,074 --> 00:28:38,504 Es war verdammt großartig. „Hosianna, hey... 386 00:28:38,594 --> 00:28:42,184 ...sanna, sanna sanna hey, Sanna, hallo, Sanna!" 387 00:28:42,274 --> 00:28:46,024 Oder der andere, der ging, „Jesus Christus, Superstar!“ 388 00:28:46,114 --> 00:28:48,866 -Stoppen! Er parkt! -In Ordnung. 389 00:29:02,953 --> 00:29:06,148 Hier, Vater, es wird dir Glück bringen. 390 00:29:41,592 --> 00:29:43,341 Ennio! Das ist Susana! 391 00:29:43,431 --> 00:29:46,861 Ich bin auf dem Weg rüber. Wir können zusammen zu Abend essen. 392 00:29:46,951 --> 00:29:50,861 Aber denken Sie daran, morgen sind wir dran Ich nehme meine Mutter zum Mittagessen mit. 393 00:29:50,951 --> 00:29:55,307 Bis bald. So lange. Bis bald. 394 00:30:00,991 --> 00:30:03,021 Guten Abend. Du musst zuhören... 395 00:30:03,111 --> 00:30:04,501 Wer bist du? 396 00:30:04,591 --> 00:30:07,181 Ich bin Angel Berriartua, von der Universität... 397 00:30:07,271 --> 00:30:10,500 Wer hat Ihnen diese Adresse gegeben? Das ist mein Zuhause. 398 00:30:10,590 --> 00:30:13,780 Ja. Ich komme von der Universität von Deusto... 399 00:30:13,870 --> 00:30:16,700 Bitte rufen Sie das Programm auf für einen Termin. 400 00:30:16,790 --> 00:30:18,020 Oder einen Brief schreiben. 401 00:30:18,110 --> 00:30:20,300 Aber wir können jetzt nicht reden. Auf Wiedersehen. 402 00:30:20,390 --> 00:30:22,860 Aber ich habe es herausgefunden etwas Unglaubliches! 403 00:30:22,950 --> 00:30:25,620 Das ist großartig, aber das ist nicht die richtige Zeit. 404 00:30:25,710 --> 00:30:28,460 Rufen Sie mich morgen an. Ich kümmere mich persönlich darum. 405 00:30:28,550 --> 00:30:30,620 Nein, es muss heute Abend sein! 406 00:30:30,710 --> 00:30:32,740 Warum kann es nicht morgen sein? 407 00:30:32,830 --> 00:30:35,104 Der Antichrist kommt! 408 00:30:38,949 --> 00:30:40,859 Alles klar, mal sehen. 409 00:30:40,949 --> 00:30:42,779 Hinterlassen Sie mir Ihre Adresse. 410 00:30:42,869 --> 00:30:45,579 Ich rufe dich an morgen früh... 411 00:30:45,669 --> 00:30:48,139 ...du kommst zum Programm und wir besprechen... 412 00:30:48,229 --> 00:30:50,299 ...der Antichrist. In Ordnung? 413 00:30:50,389 --> 00:30:53,425 Warte, ich hole mein Tagebuch. 414 00:31:09,748 --> 00:31:12,306 Nun, Ihr Name war...? 415 00:31:25,587 --> 00:31:28,457 Mein Gott! Was haben Sie getan? Bist du verrückt? 416 00:31:28,547 --> 00:31:29,937 Ich bin einfach verzweifelt. 417 00:31:30,027 --> 00:31:31,777 Jetzt wirst du mir zuhören... 418 00:31:31,867 --> 00:31:33,822 ...vorsichtig. 419 00:31:34,107 --> 00:31:36,779 Hast du Tritheim gelesen? 420 00:31:56,426 --> 00:32:00,296 Papst Johannes Paul II. empfängt Spanische Theologen 421 00:32:00,386 --> 00:32:02,341 Schwer, Mann! 422 00:32:10,946 --> 00:32:13,296 -Sie können hier nicht parken. Weitergehen. -Was? 423 00:32:13,386 --> 00:32:14,896 -Weitergehen. -Bin ich im Weg? 424 00:32:14,986 --> 00:32:17,855 -Du hast schlecht geparkt. -Mein Kumpel kommt jetzt. 425 00:32:17,945 --> 00:32:20,855 -Ist das dein Auto? -Nein, es gehört meiner Mutter. 426 00:32:20,945 --> 00:32:22,655 Bitte Ihre Papiere. 427 00:32:22,745 --> 00:32:26,134 Das ist immer so die gleiche verdammte Geschichte! 428 00:32:29,785 --> 00:32:31,255 Siehst du? 429 00:32:31,345 --> 00:32:34,935 Metraton kann sogar ersetzen Shaddai. Aber leider... 430 00:32:35,025 --> 00:32:38,535 ...dieses System funktioniert nur mit einzelnen Worten! 431 00:32:38,625 --> 00:32:40,694 Das ist eine Schande. 432 00:32:41,024 --> 00:32:42,854 Da musste etwas sein... 433 00:32:42,944 --> 00:32:47,094 ...das hatte die Denker verwirrt im Laufe der Jahre. Ist das nicht so? 434 00:32:47,184 --> 00:32:49,614 Was? Ja, ja. Bitte fahren Sie fort. 435 00:32:49,704 --> 00:32:52,334 Nun, ich habe herausgefunden, was es war! 436 00:32:52,424 --> 00:32:56,534 Alle christlichen Kabbalisten Ich habe versucht, eine Nachricht zu finden. 437 00:32:56,624 --> 00:32:59,580 Ein Wort hinter der Apokalypse. 438 00:32:59,704 --> 00:33:01,454 Das Wort Gottes. 439 00:33:01,544 --> 00:33:03,454 Sie lagen falsch. 440 00:33:03,664 --> 00:33:06,853 Die Botschaft ist kein Wort. Es ist eine Zahl. 441 00:33:06,943 --> 00:33:09,012 Eine Nummer! 442 00:33:09,423 --> 00:33:13,053 Die Summe des Wertes aller Wörter im Text. 443 00:33:13,143 --> 00:33:14,333 Zwei Millionen... 444 00:33:14,423 --> 00:33:18,053 ...einhundertsechsundzwanzig Tausendvierhundertzehn. 445 00:33:18,143 --> 00:33:19,853 Diese Zahl ist ein Datum. 446 00:33:19,943 --> 00:33:25,733 2.126.410 Tage im Jüdischen Kalender der Zeit. 447 00:33:25,943 --> 00:33:27,653 Verstehen? 448 00:33:27,743 --> 00:33:32,213 Ein Datum, ein bestimmter Tag im Kalender! 449 00:33:32,342 --> 00:33:33,532 Ja, einen Tag. 450 00:33:33,622 --> 00:33:36,852 Ja. Der Tag des Tieres. 451 00:33:36,942 --> 00:33:38,492 Die Juden zählten die Zeit... 452 00:33:38,582 --> 00:33:40,812 ...von Anfang an der Welt... 453 00:33:40,902 --> 00:33:44,492 ...die sie auf 3.761 Jahre datierten vor der Geburt Christi. 454 00:33:44,582 --> 00:33:47,012 Vorausgesetzt, dass sie verwendet haben ein Mondkalender... 455 00:33:47,102 --> 00:33:49,252 ...und wir verwenden eine Solaranlage... 456 00:33:49,342 --> 00:33:53,937 ...das ist gleichbedeutend mit 25. Dezember 1995. 457 00:33:54,062 --> 00:33:55,572 Du meinst, morgen. 458 00:33:55,662 --> 00:34:00,651 NEIN! Heute Abend, vor Tagesanbruch. Worum geht es in der Apokalypse? 459 00:34:00,741 --> 00:34:03,211 Ich weiß es nicht, ich kann mich nicht erinnern. 460 00:34:03,301 --> 00:34:05,971 Der Anfang vom Ende der Welt. 461 00:34:06,061 --> 00:34:07,811 Wenn wir es nicht verhindern... 462 00:34:07,901 --> 00:34:10,491 ...der Antichrist wird heute Nacht geboren. 463 00:34:10,581 --> 00:34:12,900 Aber ich brauche deine Hilfe. 464 00:34:21,341 --> 00:34:23,850 Du musst mir helfen Kontaktieren Sie den Teufel. 465 00:34:23,940 --> 00:34:25,090 Was? 466 00:34:25,180 --> 00:34:28,410 Ich kenne das Datum, aber nicht der Ort! 467 00:34:29,580 --> 00:34:30,730 Wo wird es sein? 468 00:34:30,820 --> 00:34:33,930 Ich weiß es nicht. Ich habe nicht die geringste Ahnung. 469 00:34:34,020 --> 00:34:36,410 Um herauszufinden, Ich muss mich ihnen anschließen. 470 00:34:36,500 --> 00:34:38,850 Ich muss meine Seele verkaufen zum Teufel. 471 00:34:38,940 --> 00:34:43,570 Ich werde heute Abend bei der Zeremonie sein und ich werde ihn dort töten. 472 00:34:43,660 --> 00:34:45,410 lch werde den Antichristen töten... 473 00:34:45,500 --> 00:34:48,009 ...und die Welt kann gerettet werden. 474 00:34:48,099 --> 00:34:53,331 Deshalb muss ich Kontakt aufnehmen der Teufel, und du kannst es schaffen. 475 00:34:53,779 --> 00:34:56,809 Aber das ist alles... Das kann nicht passieren! 476 00:34:56,899 --> 00:34:58,849 Wirst du noch viel länger bleiben? 477 00:34:58,939 --> 00:35:02,849 Ich habe schon wieder einen schlechten Parkplatz und wir müssen bald umziehen. 478 00:35:02,939 --> 00:35:05,008 Du bist der Fernsehtyp? 479 00:35:05,219 --> 00:35:07,769 -Ein Vergnügen. -Wer ist das? 480 00:35:07,859 --> 00:35:09,249 Ich bin Jose Mari. 481 00:35:09,339 --> 00:35:11,249 Gepflegter Ort! 482 00:35:11,339 --> 00:35:14,773 Diese Masken sind aus Kunststoff, nicht wahr? 483 00:35:15,578 --> 00:35:18,248 Wenn du das Haus ausrauben willst, mach weiter... 484 00:35:18,338 --> 00:35:20,088 ...aber es gibt kein Geld. 485 00:35:20,178 --> 00:35:23,134 Wie kann ich dich dazu bringen, mir zu glauben? 486 00:35:23,618 --> 00:35:27,008 In Ordnung. Wenn du mich willst Ich glaube dir, das tue ich. 487 00:35:27,098 --> 00:35:30,848 Aber warum wird es hier sein? Es könnte woanders sein! 488 00:35:30,938 --> 00:35:33,648 NEIN! Es wird hier sein, in Madrid! 489 00:35:33,738 --> 00:35:36,848 Du glaubst mir nicht. Es gibt Hunderte von Zeichen! 490 00:35:36,938 --> 00:35:38,248 Sehen. 491 00:35:38,338 --> 00:35:41,687 Neugeborene sind es verschwinden. Schauen Sie einfach! 492 00:35:41,777 --> 00:35:43,732 Fünfzig Fälle! 493 00:35:44,497 --> 00:35:46,167 Entweihte Gräber. 494 00:35:46,257 --> 00:35:50,135 100 Fälle hier in Madrid in nur einem Jahr! 495 00:35:50,417 --> 00:35:51,767 Ist das nicht genug? 496 00:35:51,857 --> 00:35:53,807 Das beweist nur, dass du verrückt bist! 497 00:35:53,897 --> 00:35:56,967 Und wenn es wahr ist, Wie willst du den Teufel täuschen? 498 00:35:57,057 --> 00:35:59,447 Wirst du auftauchen? als wäre es eine Hochzeit? 499 00:35:59,537 --> 00:36:01,727 Nein, es wird nicht wie eine Hochzeit sein. 500 00:36:01,817 --> 00:36:05,646 Es werden nicht Tausende sein ihn verehren. Nichts dergleichen! 501 00:36:05,736 --> 00:36:07,964 -Oh, nein? -NEIN! 502 00:36:08,936 --> 00:36:09,846 Verdammt! 503 00:36:09,936 --> 00:36:13,646 Der Teufel versucht, Gott nachzuahmen um ihn zu verspotten. 504 00:36:13,736 --> 00:36:17,006 Die Geburt seines Sohnes wird ahmen Sie die Geburt Jesu nach. 505 00:36:17,096 --> 00:36:19,406 Wie ein Geheimnis, aber für alle sichtbar... 506 00:36:19,496 --> 00:36:21,446 ...wie in Bethlehem. 507 00:36:21,536 --> 00:36:23,846 Werden die Weisen auch da sein? 508 00:36:23,936 --> 00:36:27,846 -Wir werden die Weisen sein. -Uns? Verdammt großartig! 509 00:36:27,936 --> 00:36:31,530 Und ist das ein Arschloch? als Pagen gehen? 510 00:36:32,935 --> 00:36:33,845 Mir gefällt es nicht... 511 00:36:33,935 --> 00:36:35,845 ...deine Einstellung. 512 00:36:35,935 --> 00:36:39,005 Hören Sie aufmerksam zu. Ich bin das ewige Leben opfern... 513 00:36:39,095 --> 00:36:40,565 ...um den Teufel zu täuschen... 514 00:36:40,655 --> 00:36:42,965 ...und den Antichristen zu töten! 515 00:36:43,055 --> 00:36:46,011 Großartig! Von einem Heiligen entführt! 516 00:36:46,335 --> 00:36:47,645 Ganz im Gegenteil. 517 00:36:47,735 --> 00:36:50,485 Ich werde jede Chance nutzen Böses begehen. 518 00:36:50,575 --> 00:36:53,213 Der Teufel wird mir vertrauen. 519 00:37:00,334 --> 00:37:01,804 Das Erste... 520 00:37:01,894 --> 00:37:03,604 ...ist zu zeichnen... 521 00:37:03,694 --> 00:37:05,729 ...das Pentagramm. 522 00:37:07,734 --> 00:37:10,244 Es steht auf den mittleren Seiten. 523 00:37:10,334 --> 00:37:12,044 Ein Kreis mit Symbolen. 524 00:37:12,134 --> 00:37:15,884 Du musst es auf den Boden zeichnen, und dann stehen wir darin. 525 00:37:15,974 --> 00:37:19,644 -Der Teufel kann also nicht daran vorbeikommen. -Das stimmt. 526 00:37:19,734 --> 00:37:20,443 Was noch? 527 00:37:20,533 --> 00:37:23,563 Sei geduldig! Es gibt viele Dinge, an die man sich erinnern sollte! 528 00:37:23,653 --> 00:37:26,484 Beruhige dich. Sie wissen, worauf es ankommt. 529 00:37:26,933 --> 00:37:28,163 Ein Schwert. 530 00:37:28,253 --> 00:37:31,723 Ein heiliges Schwert oder ein großes Messer. Es ist wie ein Zauberstab. 531 00:37:31,813 --> 00:37:34,769 Es wird einen in der Küche geben. 532 00:37:37,333 --> 00:37:39,288 Was noch? 533 00:37:40,933 --> 00:37:42,003 Eine Amanita muscaria. 534 00:37:42,093 --> 00:37:46,042 Ein Pilz? Wozu? Versuchst du mich zu täuschen? 535 00:37:46,132 --> 00:37:51,364 Nein, Pilze sind Psychopharmaka. Wissen Sie, wie Drogen. 536 00:37:51,652 --> 00:37:55,442 Ja, die habe ich ausprobiert. Es ist wie eine Art Säure... 537 00:37:55,532 --> 00:37:57,482 ...wie LSD. 538 00:37:57,572 --> 00:37:59,925 Ich habe welche hier. 539 00:38:00,652 --> 00:38:02,082 Das ist nichts für mich, Vater. 540 00:38:02,172 --> 00:38:04,842 Einige meiner Freunde feiern eine Party. 541 00:38:04,932 --> 00:38:07,490 Hast du die Glückshandschuhe? 542 00:38:11,731 --> 00:38:14,005 Ja, das ist es. 543 00:38:16,051 --> 00:38:17,927 Wird es reichen? 544 00:38:19,931 --> 00:38:21,161 Das ist absurd! 545 00:38:21,251 --> 00:38:25,441 Siehst du das nicht? Nur eine Farce für Arschlöcher? 546 00:38:25,531 --> 00:38:28,401 Arschlöcher, die meine Sendung sehen und kaufe mein Buch! 547 00:38:28,491 --> 00:38:32,005 -Das ist die Wahrheit! -Sind wir wieder da? 548 00:38:33,331 --> 00:38:36,162 Glaubst du, dass mir das Spaß macht? 549 00:38:36,930 --> 00:38:39,886 Dass ich gerne Gewalt anwende? 550 00:38:41,410 --> 00:38:44,640 Ich habe keine andere Wahl. Das ist die einzige Lösung. 551 00:38:44,730 --> 00:38:46,560 Sie sollten zusammenarbeiten. 552 00:38:46,650 --> 00:38:48,320 Wir brauchen... 553 00:38:48,410 --> 00:38:52,240 ...ein Kelch, mit vier geweihten Hostien... 554 00:38:52,330 --> 00:38:55,764 ...gesalbt mit das Blut einer Jungfrau. 555 00:38:56,650 --> 00:38:58,640 Hast du Jungfrauenblut? 556 00:38:58,730 --> 00:39:00,720 -Das steht nicht im Buch. -Ich weiß. 557 00:39:00,810 --> 00:39:04,079 Nicht alles ist. Deshalb brauchst du mich. 558 00:39:04,169 --> 00:39:06,399 Schau, ohne das Blut der Jungfrau... 559 00:39:06,489 --> 00:39:08,839 ...die Anrufung wird nichts nützen! 560 00:39:08,929 --> 00:39:12,045 Ich denke, es ist Zeit, es zu vergessen! 561 00:39:24,689 --> 00:39:26,279 Verzeihung. 562 00:39:26,369 --> 00:39:28,558 Ich habe einen Fehler gemacht. 563 00:39:28,648 --> 00:39:29,958 Susana! Laufen! 564 00:39:30,048 --> 00:39:32,561 Geh weg! Er ist verrückt! 565 00:40:16,247 --> 00:40:17,557 Schatz! 566 00:40:17,647 --> 00:40:20,160 Was machst du? 567 00:40:28,846 --> 00:40:29,836 Was ist passiert? 568 00:40:29,926 --> 00:40:32,396 -Sie ist die Treppe hinuntergefallen. -Mein Gott! 569 00:40:32,486 --> 00:40:36,444 Es hätte Absicht sein sollen aber es war ein Unfall. 570 00:40:39,206 --> 00:40:43,403 Christus! Was für eine Dame, Vater! Wie hast du es gemacht? 571 00:40:43,646 --> 00:40:45,955 Ich konnte nur finden geschnittenes Brot... 572 00:40:46,045 --> 00:40:48,635 ...aber ich habe etwas abgeschnitten der Symbole darauf. 573 00:40:48,725 --> 00:40:50,680 Gut, danke. 574 00:40:52,325 --> 00:40:55,885 Du machst das Pentagramm. Wozu? 575 00:40:57,125 --> 00:41:00,923 -Du hast gesagt, wir brauchen etwas Blut. -Warten Sie eine Minute! 576 00:41:01,045 --> 00:41:02,155 Was ist das nun? 577 00:41:02,245 --> 00:41:04,395 -Sie ist nutzlos. -Warum ist sie nutzlos? 578 00:41:04,485 --> 00:41:07,155 Sie ist nutzlos. Sie ist keine Jungfrau. 579 00:41:07,245 --> 00:41:10,554 Sie ist keine Jungfrau. Ihr Blut nützt nichts. 580 00:41:11,044 --> 00:41:13,154 Sicher, dass sie keine Jungfrau ist? 581 00:41:13,244 --> 00:41:15,634 Absolut. Ich schwöre es. 582 00:41:15,724 --> 00:41:17,794 Und du brauchst das Blut einer Jungfrau. 583 00:41:17,884 --> 00:41:20,874 Sonst ist es nicht gut, Ich habe es dir gesagt. 584 00:41:20,964 --> 00:41:22,999 Sie haben Recht. 585 00:41:24,044 --> 00:41:27,714 Jose Maria, beende das Pentagramm. Ich werde eine Stunde draußen sein. 586 00:41:27,804 --> 00:41:31,554 -Wohin gehst du? -Um etwas Blut zu finden. 587 00:41:31,644 --> 00:41:35,556 Du denkst, du kannst es finden eine Jungfrau in einer Stunde? 588 00:41:36,123 --> 00:41:37,999 Ja. 589 00:41:38,643 --> 00:41:40,712 Mit Gottes Hilfe. 590 00:41:41,363 --> 00:41:44,913 „Heiligabend naht, Heiligabend steht vor der Tür. 591 00:41:45,003 --> 00:41:49,473 Wir gehen auch und wir werden nicht wiederkommen. 592 00:41:54,643 --> 00:41:56,393 Du bist durchnässt! 593 00:41:56,483 --> 00:41:58,438 Es regnet. 594 00:42:00,962 --> 00:42:04,032 -Kann ich dir etwas Heißes machen? -Nein, nein, nein. 595 00:42:04,242 --> 00:42:06,880 Nun ja. Ein Kaffee. 596 00:42:21,042 --> 00:42:23,792 „Die Jungfrau kämmt ihre Haare... 597 00:42:23,882 --> 00:42:26,151 ...zwischen den Schleiern..." 598 00:42:26,241 --> 00:42:28,071 -Bist du allein? -Auf keinen Fall! 599 00:42:28,161 --> 00:42:30,631 Frau schläft, nichts wird sie wecken. 600 00:42:30,721 --> 00:42:33,757 Also muss ich mich vorbereiten alles. 601 00:42:34,041 --> 00:42:36,631 -Gibt es eine Feier? -Heiligabend. 602 00:42:36,721 --> 00:42:40,111 Natürlich, Heiligabend! Woran habe ich gedacht? 603 00:42:40,201 --> 00:42:43,151 -Willst du nicht etwas haben? -Nein, werde ich nicht. 604 00:42:43,241 --> 00:42:45,951 Du könntest etwas Tee trinken, oder Kamille. 605 00:42:46,041 --> 00:42:49,631 Ich hatte gerade welche, und überhaupt, Ich muss den Salat zubereiten. 606 00:42:49,721 --> 00:42:51,950 Ich werde nicht darauf bestehen wenn das so ist. 607 00:42:52,040 --> 00:42:54,470 Na gut, dann werde ich es tun. 608 00:42:54,560 --> 00:42:57,830 Bleiben Sie zum Abendessen? Wir haben ein paar schöne Kaninchen. 609 00:42:57,920 --> 00:42:59,550 Kaninchen? Das ist schön! 610 00:42:59,640 --> 00:43:03,712 Aber ich kann nicht, ich bin in Eile. Ich muss wieder raus. 611 00:43:09,240 --> 00:43:12,390 -Darf ich Ihnen eine Frage stellen? -Was ist das? 612 00:43:12,480 --> 00:43:14,470 Bist du Jungfrau? 613 00:43:14,560 --> 00:43:17,357 -Was? -Bist du Jungfrau? 614 00:43:18,639 --> 00:43:20,429 Keine Sorge, ich bin Priester. 615 00:43:20,519 --> 00:43:23,229 Ich frage, wie ich es getan habe dein Vater oder deine Mutter. 616 00:43:23,319 --> 00:43:26,949 Nein, nein, es macht mir nichts aus. Es ist einfach so... 617 00:43:27,039 --> 00:43:29,149 ...das hatte ich nicht erwartet. 618 00:43:29,239 --> 00:43:30,949 Du hast mich überrascht. 619 00:43:31,039 --> 00:43:34,149 -Du musst nicht antworten. -Es macht mir nichts aus! 620 00:43:34,239 --> 00:43:35,509 -Mmm... -Was? 621 00:43:35,599 --> 00:43:36,709 Ja, das bin ich. 622 00:43:36,799 --> 00:43:38,549 Bis ich heirate... 623 00:43:38,639 --> 00:43:40,269 ...nichts zu tun. 624 00:43:40,359 --> 00:43:43,111 Das ist sehr gut, Kind. 625 00:43:44,798 --> 00:43:47,148 Steckte Madam dahinter? 626 00:43:47,238 --> 00:43:50,588 -Wenn sie denkt, ihr Sohn und ich... -Nein, das habe ich mich nur gefragt. 627 00:43:50,678 --> 00:43:52,508 Er hat mich nie berührt! 628 00:43:52,598 --> 00:43:55,788 Er ist drogenabhängig, Er ist ein Schwein und er ist fett! 629 00:43:55,878 --> 00:43:57,948 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 630 00:43:58,038 --> 00:44:01,908 Mach dir keine Sorge. Ich werde mit ihm reden. Er wird dich nicht noch einmal belästigen. 631 00:44:01,998 --> 00:44:05,592 -Wirklich? -Ja. Ich bin hier, um anderen zu helfen. 632 00:44:06,638 --> 00:44:07,907 Trinken Sie Ihren Kaffee. 633 00:44:07,997 --> 00:44:11,352 -Ich habe keine Lust. - Nehmen Sie es sofort! 634 00:44:12,037 --> 00:44:14,026 lch bin etwas nervös. 635 00:44:18,717 --> 00:44:20,832 Ich werde nervös und... 636 00:44:21,637 --> 00:44:25,507 -Ich bin sehr nervös, das ist alles. -Das kann ich sehen. Was ist los? 637 00:44:25,597 --> 00:44:27,507 -Es ist sehr ernst. -Was ist? 638 00:44:27,597 --> 00:44:30,707 Ich kann es jetzt nicht alles erklären, Es ist keine Zeit. 639 00:44:30,797 --> 00:44:33,628 -Ich brauche dein Blut. -Was? 640 00:44:34,036 --> 00:44:37,675 Nicht alles davon. Nur eine kleine Flasche. 641 00:44:38,116 --> 00:44:40,986 Warum willst du mein Blut? Für eine Transfusion? 642 00:44:41,076 --> 00:44:44,306 Nein, für eine Anrufung. Ich muss den Teufel anrufen. 643 00:44:44,396 --> 00:44:45,866 Das wird seltsam klingen... 644 00:44:45,956 --> 00:44:48,466 ...aber wir hatten ein Mädchen Wer war keine Jungfrau... 645 00:44:48,556 --> 00:44:51,386 ...und wie es scheint wir müssen eine Jungfrau haben... 646 00:44:51,476 --> 00:44:53,146 ...ich habe an dich gedacht. 647 00:44:53,236 --> 00:44:56,746 Nein, das will ich nicht. Die Idee gefällt mir wirklich nicht. 648 00:44:56,836 --> 00:44:59,145 Schauen Sie, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 649 00:44:59,235 --> 00:45:01,185 Es ist ein echter Notfall. 650 00:45:01,275 --> 00:45:03,145 Bleiben Sie fern! 651 00:45:03,235 --> 00:45:07,432 Sei jetzt nicht so. Es dauert nur einen Moment. 652 00:45:07,835 --> 00:45:11,905 Schauen Sie, damit können wir es schaffen und niemand wird es jemals erfahren. 653 00:45:11,995 --> 00:45:14,951 -Das stecke ich dir rein! -Schau... 654 00:45:41,554 --> 00:45:43,509 Mina! 655 00:45:45,034 --> 00:45:46,989 Mina! 656 00:45:52,033 --> 00:45:54,068 Wo bist du? 657 00:45:55,233 --> 00:45:58,030 Mina! Dieses Mädchen! 658 00:45:58,233 --> 00:45:59,103 Ja? 659 00:45:59,193 --> 00:46:00,383 -Ist da? -Was? 660 00:46:00,473 --> 00:46:03,703 -Ist das das Hurenhaus? -Nein, ist es nicht. 661 00:46:03,833 --> 00:46:06,186 Du hast einen Fehler gemacht. 662 00:46:07,033 --> 00:46:09,783 Sie wollen das Haus gegenüber. 663 00:46:09,873 --> 00:46:14,143 Die Huren sind da drüben! Die Leute kommen hierher, um zu schlafen! 664 00:46:14,233 --> 00:46:16,791 Ich rufe die Polizei. 665 00:46:20,232 --> 00:46:22,382 Mina! Wo bist du? 666 00:46:22,472 --> 00:46:24,942 Mina! Schläfst du? 667 00:46:25,032 --> 00:46:27,511 Wo zum Teufel bist du? 668 00:46:27,952 --> 00:46:30,385 Mina! Bist du das? 669 00:46:31,232 --> 00:46:33,301 Nein, ich bin es. 670 00:46:33,392 --> 00:46:35,142 Entschuldigung, Vater. 671 00:46:35,232 --> 00:46:36,502 Ich kann Mina nicht finden. 672 00:46:36,592 --> 00:46:38,702 Wissen Sie, wo sie ist? 673 00:46:38,792 --> 00:46:42,670 Ich bin schon seit Ewigkeiten hier drin, Ich habe nichts gesehen. 674 00:46:46,511 --> 00:46:47,581 Bist du krank? 675 00:46:47,671 --> 00:46:51,021 Nein, mir geht es vollkommen gut, Danke. 676 00:46:51,111 --> 00:46:53,464 Warum ist das Licht aus? 677 00:46:55,951 --> 00:46:57,341 Das Licht! 678 00:46:57,431 --> 00:46:59,541 Das ist viel besser. 679 00:46:59,631 --> 00:47:01,984 Mach dir keine Sorgen um mich. 680 00:47:02,231 --> 00:47:04,425 Es war das Kaninchen... 681 00:47:37,109 --> 00:47:39,779 -Polizei? -Das ist das Polizeipräsidium. 682 00:47:39,869 --> 00:47:43,979 -In meinem Haus ist ein Mörder. -Name, Adresse und l.D. Nummer? 683 00:47:44,069 --> 00:47:46,019 Was? Was hast du gesagt? 684 00:47:46,109 --> 00:47:49,619 Gib mir deinen Namen, Adresse und L.D. Nummer. 685 00:47:49,709 --> 00:47:52,108 Hallo? Hallo? 686 00:48:33,227 --> 00:48:35,182 Mörder! 687 00:49:45,104 --> 00:49:46,454 Was machst du? 688 00:49:46,544 --> 00:49:49,294 Du musst es nicht vermasseln der Boden! 689 00:49:49,384 --> 00:49:52,574 Das Buch sagt, dass man es tun muss mit dem Zaubermesser. 690 00:49:52,664 --> 00:49:55,614 Das habe ich eingefügt dafür. 691 00:49:55,704 --> 00:49:58,979 Fick dich! Du hättest es nicht sagen sollen! 692 00:50:01,024 --> 00:50:04,133 An alle Fernsehleute sind echte Arschlöcher! 693 00:50:04,223 --> 00:50:07,293 Das bist du immer über die Leute lachen! 694 00:50:08,943 --> 00:50:11,253 -Du steckst in echten Schwierigkeiten. -Wer, ich? 695 00:50:11,343 --> 00:50:12,413 Ja, du. 696 00:50:12,503 --> 00:50:14,015 Warum? 697 00:50:14,223 --> 00:50:16,693 Das ist eine Entführung, und diese Frau... 698 00:50:16,783 --> 00:50:18,533 ...könnte tot sein. 699 00:50:18,623 --> 00:50:20,973 Du könntest untergehen für ein paar Jahre. 700 00:50:21,063 --> 00:50:24,093 Du hilfst einem Psychopathen, ein gefährlicher Verrückter! 701 00:50:24,183 --> 00:50:26,573 Wer weiß, was er jetzt vorhat? 702 00:50:26,663 --> 00:50:28,852 Alles was ich tue zeichnet etwas. 703 00:50:28,942 --> 00:50:31,452 Aber du hilfst ihm. Du hilfst... 704 00:50:31,542 --> 00:50:33,212 ...ein Mörder. 705 00:50:33,302 --> 00:50:34,732 Hört mir zu! 706 00:50:34,822 --> 00:50:37,452 Können Sie mich hören? Binde mich los! 707 00:50:37,542 --> 00:50:38,692 Wahnsinnig! 708 00:50:38,782 --> 00:50:40,931 Willst du Geld? 709 00:50:41,942 --> 00:50:44,732 -Sag etwas! -Das werden wieder die Bullen sein. 710 00:50:44,822 --> 00:50:47,460 Verdammter Mistkerl! 711 00:50:50,542 --> 00:50:51,532 Scheiß drauf! 712 00:50:51,622 --> 00:50:55,819 Dieser verdammte Abschleppwagen! Um Himmels willen! 713 00:51:24,340 --> 00:51:26,290 -Was ist los? -Es tut mir leid. 714 00:51:26,380 --> 00:51:29,050 -Wo ist mein Auto? -Wir haben ewig gewartet. 715 00:51:29,140 --> 00:51:31,850 Dann riefen wir den Abschleppwagen. 716 00:51:31,940 --> 00:51:35,693 Einige Freunde erwarten uns auf einer Party und... 717 00:51:38,380 --> 00:51:40,415 Susana! 718 00:51:43,100 --> 00:51:45,129 Was ist los? 719 00:51:45,219 --> 00:51:46,649 Binde mich los! Beeil dich! 720 00:51:46,739 --> 00:51:48,729 Er kommt zurück! 721 00:51:48,819 --> 00:51:52,529 -Was ist passiert? -Binde mich los! Schnapp dir das Messer! 722 00:51:52,619 --> 00:51:54,129 Beeil dich! 723 00:51:54,219 --> 00:51:55,689 Bist du in Schwierigkeiten? 724 00:51:55,779 --> 00:51:58,529 Komm, beeil dich! 725 00:51:58,619 --> 00:52:01,009 -Was machst du? - Rufen Sie die Polizei! 726 00:52:01,099 --> 00:52:04,488 Es ist keine Zeit. Hol das verdammte Messer! 727 00:52:04,619 --> 00:52:06,574 Entschuldigung! 728 00:52:09,019 --> 00:52:10,974 Guten Abend! 729 00:52:14,978 --> 00:52:16,608 Keine Panik! 730 00:52:16,698 --> 00:52:18,653 Vorsichtig! 731 00:52:20,618 --> 00:52:23,097 Er kommt! Beeil dich! 732 00:52:23,618 --> 00:52:26,495 Vergessen Sie das! Verstecken! 733 00:52:31,018 --> 00:52:33,528 Sie ist weg. Sie ging, um die Polizei zu rufen! 734 00:52:33,618 --> 00:52:35,733 Raus, Susana! 735 00:52:39,617 --> 00:52:41,686 Lauf, Susana! 736 00:54:23,613 --> 00:54:25,123 Ich habe das mitgebracht. 737 00:54:25,213 --> 00:54:27,328 Wird es helfen? 738 00:54:27,933 --> 00:54:30,332 Ein Band? Wozu dient es? 739 00:54:31,213 --> 00:54:33,763 Sie wissen schon, dämonische Musik. 740 00:54:33,853 --> 00:54:36,123 Schwer? Du willst Heavy spielen? 741 00:54:36,213 --> 00:54:38,923 Es ist Death Metal. Es ist nicht dasselbe. 742 00:54:39,013 --> 00:54:41,043 Satanica. Sie sind sehr gut. 743 00:54:41,133 --> 00:54:44,002 -Rechts. -Es ist eine Form der Anrufung. 744 00:54:44,092 --> 00:54:46,202 Manche müssen gespielt werden rückwärts. 745 00:54:46,292 --> 00:54:49,842 Schauen Sie, machen Sie, was Sie wollen. Hören Sie es rückwärts. 746 00:54:49,932 --> 00:54:53,122 Spielen Sie Heavy, wenn Sie wollen, Aber mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust. 747 00:54:53,212 --> 00:54:55,002 Sie sind der Experte. 748 00:54:55,092 --> 00:54:57,362 Danke schön. Ist alles fertig? 749 00:54:57,452 --> 00:54:59,642 Messer, Brot, LSD, makelloses Blut. 750 00:54:59,732 --> 00:55:01,801 In weniger als einer Stunde! 751 00:55:02,212 --> 00:55:05,931 Fangen wir bitte an. Und im Stillen. 752 00:55:07,612 --> 00:55:08,761 Lesen Sie dies. 753 00:55:08,851 --> 00:55:12,843 Laut. Es ist dein Pakt mit dem Teufel. 754 00:55:14,011 --> 00:55:16,121 „Mein Herr und Meister, Satan... 755 00:55:16,211 --> 00:55:20,121 ...ich erkenne dich als meinen Gott und verspreche, dir zu dienen. 756 00:55:20,211 --> 00:55:22,681 Ich verzichte jetzt auf Jesus Christus. 757 00:55:22,771 --> 00:55:25,161 Ich verspreche, dich zu lieben jeden Tag... 758 00:55:25,251 --> 00:55:27,281 ...um alles Böse zu tun lch kann... 759 00:55:27,371 --> 00:55:30,561 ...und möglichst viele zu zeichnen so gut ich kann, um Böses zu tun. 760 00:55:30,651 --> 00:55:33,760 Ich übergebe dir meinen Körper, meine Seele und mein Leben... 761 00:55:33,850 --> 00:55:35,920 ...Dir gewidmet für immer... 762 00:55:36,010 --> 00:55:39,126 ...ohne Absicht der Reue.“ 763 00:55:41,010 --> 00:55:42,040 Das ist es. 764 00:55:42,130 --> 00:55:45,598 -Jetzt unterschreiben Sie es mit Ihrem Blut. -Schwer! 765 00:55:56,570 --> 00:55:57,440 Und jetzt? 766 00:55:57,530 --> 00:55:59,485 Verbrenne es. 767 00:56:06,529 --> 00:56:08,439 Was nun? 768 00:56:08,529 --> 00:56:10,962 Nichts. Das ist alles. 769 00:56:12,569 --> 00:56:15,399 Was hast du erwartet? Sind Sie überzeugt? 770 00:56:15,489 --> 00:56:17,759 -Es passiert nichts. -Natürlich nicht. 771 00:56:17,849 --> 00:56:19,919 Das ist nur Blödsinn. 772 00:56:20,009 --> 00:56:22,965 Ich habe es dir gesagt. Der Teufel! 773 00:56:24,489 --> 00:56:26,158 Es ist unglaublich! 774 00:56:26,248 --> 00:56:27,318 Ruhig sein! 775 00:56:27,408 --> 00:56:28,998 Werden wir die Musik ausprobieren? 776 00:56:29,088 --> 00:56:32,397 Nein, das werden wir nicht. Wir werden warten. 777 00:56:38,208 --> 00:56:40,163 Christus! 778 00:56:54,687 --> 00:56:57,117 Siehst du? Es war abgeschreckt! 779 00:56:57,207 --> 00:57:00,163 Es konnte das Pentagramm nicht überschreiten! 780 00:57:45,205 --> 00:57:47,160 Mein Gott! 781 00:57:49,005 --> 00:57:51,961 Sind sie weg? Was ist passiert? 782 00:57:52,205 --> 00:57:54,115 Nichts, es ist alles in Ordnung. 783 00:57:54,205 --> 00:57:58,115 -Es ist besser, wenn du nach Hause gehst. -Was? Und dich hier lassen? 784 00:57:58,205 --> 00:58:01,115 Geh nach Hause und ich rufe dich später an. 785 00:58:01,205 --> 00:58:04,995 Sie haben uns fast getötet, und du willst hier bleiben! 786 00:58:05,085 --> 00:58:06,634 Was ist los mit dir? 787 00:58:06,724 --> 00:58:09,914 Mir geht es vollkommen gut. Es ist nichts passiert. 788 00:58:10,004 --> 00:58:12,483 Jetzt komm schon. Lass uns gehen. 789 00:58:13,044 --> 00:58:15,834 Mach dir keine Sorgen, Ich rufe dich morgen an. 790 00:58:15,924 --> 00:58:19,199 Nichts ist falsch. Wir reden morgen. 791 00:58:29,489 --> 00:58:31,718 Es gibt Hunderte von Kombinationen. 792 00:58:31,808 --> 00:58:34,798 Tausende Millionen. Es sind 15 Buchstaben. 793 00:58:34,888 --> 00:58:38,278 Eine Permutation von 15 Elementen mit drei zweimal wiederholten ... 794 00:58:38,368 --> 00:58:40,998 ...und zwei-, dreimal, Geben Sie uns insgesamt... 795 00:58:41,088 --> 00:58:44,798 ...4.540.536.000 Möglichkeiten. 796 00:58:44,888 --> 00:58:48,198 Mein Kopf dreht sich. Ich denke nichts davon ergibt einen Sinn. 797 00:58:48,288 --> 00:58:51,158 -Fast keine. -Wir verwenden alle Buchstaben? 798 00:58:51,248 --> 00:58:53,806 -Ja. -Das ist es. 799 00:58:55,808 --> 00:58:57,397 Das ist kein Spiel. 800 00:58:57,487 --> 00:58:59,442 Heiliger Gott! 801 00:59:04,247 --> 00:59:05,397 Antworte nicht. 802 00:59:05,487 --> 00:59:06,997 Es könnte Susana sein. 803 00:59:07,087 --> 00:59:08,797 Es ist nicht Susana. 804 00:59:08,887 --> 00:59:10,797 Ich kann nicht anders! 805 00:59:10,887 --> 00:59:13,843 -Gibt es einen anderen Ausweg? -NEIN. 806 00:59:13,967 --> 00:59:16,559 Wir müssen hier raus! 807 00:59:16,887 --> 00:59:18,077 Aufleuchten! 808 00:59:18,167 --> 00:59:20,877 Folgen Sie mir! Sitzen Sie nicht einfach da! 809 00:59:20,967 --> 00:59:23,002 Aufleuchten! Beeil dich! 810 00:59:24,726 --> 00:59:28,001 -Er ist es. Er ist für uns gekommen! -Das Fenster! 811 00:59:29,086 --> 00:59:31,041 Hier entlang. 812 00:59:32,086 --> 00:59:33,396 Wir werden sterben! 813 00:59:33,486 --> 00:59:36,795 -Hör auf zu lachen! -Das ist sehr hoch! 814 00:59:36,886 --> 00:59:39,956 Dränge nicht. Wir haben sich an den Stangen festhalten. 815 00:59:40,046 --> 00:59:43,685 -Beeil dich! -Drück mich nicht! Ich werde fallen! 816 00:59:44,966 --> 00:59:47,081 Schauen Sie nicht nach unten! 817 00:59:48,885 --> 00:59:50,840 Seien Sie vorsichtig! 818 00:59:58,485 --> 01:00:00,395 Seien Sie vorsichtig! 819 01:00:00,485 --> 01:00:02,520 Gehen Sie es langsam an. 820 01:00:04,085 --> 01:00:05,435 Wir sind oben. 821 01:00:05,525 --> 01:00:07,315 Nur noch sechs Buchstaben! 822 01:00:07,405 --> 01:00:10,275 - Genauso gut! -Warte auf mich! 823 01:00:10,365 --> 01:00:11,435 Cool, Vater. 824 01:00:11,525 --> 01:00:12,875 Wir werden auf Sie warten. 825 01:00:12,965 --> 01:00:15,034 Überdräng mich nicht! 826 01:00:17,964 --> 01:00:19,794 Was machst du? 827 01:00:19,884 --> 01:00:22,761 -Seien Sie vorsichtig! - Cool, Mann. 828 01:00:23,564 --> 01:00:25,114 Scheiße, das ist hoch! 829 01:00:25,204 --> 01:00:27,154 Schauen Sie hier hoch, Leute! 830 01:00:27,244 --> 01:00:29,597 Sei vorsichtig, du Narr! 831 01:00:31,484 --> 01:00:32,994 Ich kann nicht aufhören! 832 01:00:33,084 --> 01:00:36,962 Ich kann nicht aufhören! Wir sind so weit oben! 833 01:00:43,963 --> 01:00:45,593 -Schau nicht nach unten! -Sehen! 834 01:00:45,683 --> 01:00:46,593 Den Mund halten! 835 01:00:46,683 --> 01:00:48,233 Du wirst uns umhauen! 836 01:00:48,323 --> 01:00:49,993 Hey, cool, Mann. 837 01:00:50,083 --> 01:00:52,038 Geht runter! 838 01:00:53,083 --> 01:00:56,473 Ich werde mich umbringen! 839 01:00:56,563 --> 01:00:58,837 Verdammt großartig! 840 01:01:02,883 --> 01:01:03,993 Lass mich los! 841 01:01:04,083 --> 01:01:05,792 -Loslassen! -Kletter hoch! 842 01:01:05,882 --> 01:01:09,992 Seien Sie jetzt vorsichtig. Wir gehen Stück für Stück nach unten gehen. 843 01:01:10,082 --> 01:01:12,992 -Er denkt nicht klar. - Bin ich nicht? 844 01:01:13,082 --> 01:01:15,312 Was ist, wenn ich jetzt abspringe? 845 01:01:15,402 --> 01:01:16,952 Hör auf, Unsinn zu reden! 846 01:01:17,042 --> 01:01:19,794 Wir werden alle am Arsch sein! 847 01:01:22,162 --> 01:01:25,835 Wir gehen unter! Wir gehen unter! 848 01:01:28,882 --> 01:01:31,551 Schau, Vater! Schau, ich fliege! 849 01:01:31,641 --> 01:01:34,393 Wie die Engel! 850 01:01:57,080 --> 01:01:59,035 Mein Gott! 851 01:02:02,880 --> 01:02:04,390 Lass mich nicht los! 852 01:02:04,480 --> 01:02:07,357 Lass mich nicht los! 853 01:02:54,438 --> 01:02:55,788 Weihnachtsmann! 854 01:02:55,878 --> 01:02:58,028 Der Weihnachtsmann ist im Haus! 855 01:02:58,118 --> 01:02:59,748 Mama! Papa! Komm her! 856 01:02:59,838 --> 01:03:03,750 Der Weihnachtsmann ist hereingekommen durch das Fenster! 857 01:03:03,878 --> 01:03:04,788 Bist du bereit, Liebling? 858 01:03:04,878 --> 01:03:08,267 Lass uns den Weihnachtsmann sehen. 859 01:03:12,717 --> 01:03:15,594 -Frohe Weihnachten. -Auf Wiedersehen. 860 01:03:59,716 --> 01:04:02,425 Und so endete es die versuchte Entführung... 861 01:04:02,515 --> 01:04:03,665 ...von Ennio Lombardi... 862 01:04:03,755 --> 01:04:05,905 ...besser bekannt als Professor Cavan... 863 01:04:05,995 --> 01:04:07,865 ...aus „The Dark Zone“... 864 01:04:07,955 --> 01:04:10,785 ...auf dieser Station gezeigt. 865 01:04:10,875 --> 01:04:13,385 Das Motiv für die Entführung ist unbekannt... 866 01:04:13,475 --> 01:04:16,625 ...und die Verantwortlichen, noch nicht identifiziert... 867 01:04:16,715 --> 01:04:18,265 Ich habe gerade die Nachricht gehört! 868 01:04:18,355 --> 01:04:21,550 Ich habe im Krankenhaus angerufen aber du warst weg! 869 01:04:21,795 --> 01:04:24,465 Wie geht es dir? Besorge ich dir einen Stuhl? 870 01:04:24,555 --> 01:04:27,544 -Wissen sie, wo sie sind? -Wir haben keine Ahnung! 871 01:04:27,634 --> 01:04:28,704 Genauso gut. 872 01:04:28,794 --> 01:04:31,544 Sie sollten im Krankenhaus sein. Wie geht es dir? 873 01:04:31,634 --> 01:04:34,384 Lass mich in Ruhe! Ich möchte reden zum TV-Typ! 874 01:04:34,474 --> 01:04:36,464 -Warum? -Wir sind in zwei Stunden da. 875 01:04:36,554 --> 01:04:37,784 -Was? -Ein besonderes Programm. 876 01:04:37,874 --> 01:04:41,384 Und wir hören auf die Weihnachtsprogramme? 877 01:04:41,474 --> 01:04:43,544 Ich glaube, du stehst unter Schock! 878 01:04:43,634 --> 01:04:45,824 Das ist absolut unmöglich! 879 01:04:45,914 --> 01:04:47,544 Was Sie verlangt haben... 880 01:04:47,634 --> 01:04:49,784 Das? Das ist Müll! Scheiße! 881 01:04:49,874 --> 01:04:52,144 Das ist alles, was sie finden konnten in Madrid! 882 01:04:52,234 --> 01:04:53,783 Es muss mehr sein! 883 01:04:53,873 --> 01:04:56,783 Hast du es überprüft? das Programm über Sekten? 884 01:04:56,873 --> 01:05:00,182 Das stimmt! Was ist mit den Sekten? 885 01:05:02,273 --> 01:05:03,583 Sehr gut. 886 01:05:03,673 --> 01:05:06,223 Wenn das alles ist, was es gibt, Du bist gefeuert. 887 01:05:06,313 --> 01:05:09,623 Es wäre einfacher, wenn wir es wüssten was wir gesucht haben. 888 01:05:09,713 --> 01:05:11,783 Hörst du verdammt noch mal nicht zu? 889 01:05:11,873 --> 01:05:13,463 Ich habe es dir gesagt! 890 01:05:13,553 --> 01:05:15,983 Ein Ort, eine verdammte Seite! 891 01:05:16,073 --> 01:05:17,303 Ich weiß es nicht. 892 01:05:17,393 --> 01:05:20,102 Ein Gebäude, ein Platz, Gärten. 893 01:05:20,192 --> 01:05:23,382 Der Ort, an dem sich Satanisten treffen hier in Madrid! 894 01:05:23,472 --> 01:05:27,142 Aber bring mir keinen weiteren Jungen vom Teufel besessen! 895 01:05:27,232 --> 01:05:31,302 Aber wir hatten nur eine Stunde. Wir hatten nicht einmal Abendessen. 896 01:05:31,392 --> 01:05:32,782 Wir brauchen Zeit. 897 01:05:32,872 --> 01:05:37,228 Wenn ich es bis heute Abend nicht schaffe, Du kannst dein Abendessen verschieben! 898 01:05:37,872 --> 01:05:38,942 Ennio, warte! 899 01:05:39,032 --> 01:05:40,222 Wir können es kaum erwarten. 900 01:05:40,312 --> 01:05:42,022 -Beruhige dich! -Wir können es kaum erwarten! 901 01:05:42,112 --> 01:05:44,864 Mr. Cavan, Ihr Autogramm? 902 01:05:47,471 --> 01:05:51,141 Wird das jemand reinigen? Oder erwarten Sie, dass ich es tue? 903 01:05:51,231 --> 01:05:53,221 Ennio! Ennio! 904 01:05:53,311 --> 01:05:55,266 Herr Cavan... 905 01:05:57,391 --> 01:06:02,221 Kannst du das auf später verschieben? Wir versuchen zu arbeiten. 906 01:06:02,311 --> 01:06:05,981 -Wie geht es dir? -Was zum Teufel machst du? 907 01:06:06,071 --> 01:06:08,301 Entschuldigung, frohe Weihnachten. 908 01:06:08,391 --> 01:06:09,940 Siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind? 909 01:06:10,030 --> 01:06:14,220 Ich bin froh, dass es dir besser geht. Signierst du dein Buch für mich? 910 01:06:14,310 --> 01:06:16,700 Meine Frau und meine Kinder Ich liebe dein Programm. 911 01:06:16,790 --> 01:06:21,749 Dieses Buch ist Scheiße. Ein Betrug. Sagen Sie das Ihrer Frau und Ihren Kindern. 912 01:06:22,590 --> 01:06:23,620 -Scheiße! -Was? 913 01:06:23,710 --> 01:06:25,780 -Ich habe meinen Stift verloren. -Verwenden Sie dies. 914 01:06:25,870 --> 01:06:27,220 Du bist ein Genie! 915 01:06:27,310 --> 01:06:28,980 Wir werden sie heute Nacht töten! 916 01:06:29,070 --> 01:06:32,140 Alle anderen haben Weihnachtslieder und wir haben den Teufel! 917 01:06:32,230 --> 01:06:34,140 Wir müssen eine Wiederholung machen. 918 01:06:34,230 --> 01:06:37,221 -Der Name Ihrer Frau? -Mari-Angeles. 919 01:06:39,109 --> 01:06:40,259 Löschen Sie das Programm. 920 01:06:40,349 --> 01:06:40,899 Was? 921 01:06:40,989 --> 01:06:43,179 Vergessen Sie das Programm! 922 01:06:43,269 --> 01:06:46,979 Bist du verrückt? Warum hast du Ich habe alle losgeschickt, um nach ... zu suchen. 923 01:06:47,069 --> 01:06:48,659 ...der Teufelstempel? 924 01:06:48,749 --> 01:06:51,299 Der Antichrist wird heute Nacht geboren. 925 01:06:51,389 --> 01:06:52,219 Was? 926 01:06:52,309 --> 01:06:54,379 Den Mund halten. Hier sind Sie ja. 927 01:06:54,469 --> 01:06:55,699 Danke schön. 928 01:06:55,789 --> 01:06:58,939 Als ich dich sah, erschrak ich in den Nachrichten, Klettern... 929 01:06:59,029 --> 01:07:01,621 Warum verpisst du dich nicht? 930 01:07:02,708 --> 01:07:04,578 Warten Sie eine Minute! Das Buch... 931 01:07:04,668 --> 01:07:06,623 Vielen Dank. 932 01:07:10,388 --> 01:07:13,378 Was ist los, Cavan? Bezahlen wir Ihnen nicht genug? 933 01:07:13,468 --> 01:07:16,978 Willst du gefeuert werden? und zu einem anderen Kanal wechseln? 934 01:07:17,068 --> 01:07:21,140 Versuchst du mich zu ärgern? Also werfen wir dich raus? 935 01:07:23,668 --> 01:07:25,862 Du hast mein Auge verletzt! 936 01:07:26,507 --> 01:07:28,906 Was schaust du dir an? 937 01:07:29,067 --> 01:07:30,217 ln der ganzen Zeit... 938 01:07:30,307 --> 01:07:35,698 ...wir haben zusammengearbeitet, Du hast mir noch nie zugehört! 939 01:07:36,907 --> 01:07:38,862 Weißt du das? 940 01:07:47,667 --> 01:07:48,977 Bleiben Sie in Bewegung. 941 01:07:49,067 --> 01:07:52,056 Bleiben Sie in Bewegung, bleiben Sie nicht stehen. Bleiben Sie in Bewegung. 942 01:07:52,146 --> 01:07:55,376 Wir stecken fest. Die Bullen sind überall. 943 01:07:56,306 --> 01:07:59,976 Die Zeit wird knapp. In ein paar Stunden wird es dämmern. 944 01:08:00,066 --> 01:08:02,696 Wir werden keine fünf Minuten durchhalten da draußen. 945 01:08:02,786 --> 01:08:04,376 Was werden wir tun? 946 01:08:04,466 --> 01:08:08,096 Wir müssen jetzt ganz nah dran sein. Wenn es nur einen gäbe... 947 01:08:08,186 --> 01:08:10,256 Was? Was willst du? 948 01:08:10,346 --> 01:08:12,825 Ein Zeichen. Wir brauchen ein Zeichen. 949 01:08:12,946 --> 01:08:14,901 Scheiße! 950 01:08:26,465 --> 01:08:29,137 Newathenäum 951 01:08:29,825 --> 01:08:33,375 Haben Sie Wissenschaft und Technologie es bedeutungslos gelassen? 952 01:08:33,465 --> 01:08:35,775 Die Antwort ist nein. 953 01:08:35,865 --> 01:08:37,455 Der Erste Weltkrieg... 954 01:08:37,545 --> 01:08:38,735 ...Hitlers Aufstieg zur Macht... 955 01:08:38,825 --> 01:08:41,095 ...oder die Bekehrung Russlands... 956 01:08:41,185 --> 01:08:42,774 ...sind reine Tatsachen. 957 01:08:42,864 --> 01:08:46,174 Beweis der hellseherischen Kraft von Michel de Nostradamus... 958 01:08:46,264 --> 01:08:49,334 ...der große Zukunftsforscher, von der Wissenschaft verachtet... 959 01:08:49,424 --> 01:08:52,414 ...aber von Experten gelobt der seine Arbeit studierte. 960 01:08:52,504 --> 01:08:53,974 Diejenigen, die entdeckt haben... 961 01:08:54,064 --> 01:08:55,454 Ein hübscher Ort, Vater! 962 01:08:55,544 --> 01:08:58,374 Wir können hier bleiben bis alles abgekühlt ist. 963 01:08:58,464 --> 01:09:01,694 Das Wichtigste über Nostradamus war sein... 964 01:09:01,784 --> 01:09:03,694 Warum habe ich es nicht gemerkt? 965 01:09:03,784 --> 01:09:05,294 Es wird hier sein! 966 01:09:05,384 --> 01:09:07,973 ...zeigt es uns also Zukunft der Menschheit. 967 01:09:08,063 --> 01:09:11,213 -Was ist die Zukunft der Menschheit? -Was machst du? 968 01:09:11,303 --> 01:09:14,613 Nun, das ist das Thema dieses Vortrags. 969 01:09:14,703 --> 01:09:18,053 Wir werden versuchen zu analysieren das Werk von Nostradamus... 970 01:09:18,143 --> 01:09:19,573 ...aus einer Perspektive... 971 01:09:19,663 --> 01:09:21,893 Der Antichrist wird heute Nacht geboren. 972 01:09:21,983 --> 01:09:23,053 Mal sehen. 973 01:09:23,143 --> 01:09:26,133 Wie jeder, der studiert hat Das Subjekt weiß... 974 01:09:26,223 --> 01:09:29,573 ...Nostradamus redet nie über ein bestimmtes Datum... 975 01:09:29,663 --> 01:09:31,933 ...aber ungefähr der Dritte Weltkrieg... 976 01:09:32,023 --> 01:09:33,772 ..und wenn der Gegenpapst... 977 01:09:33,862 --> 01:09:36,772 Nostradamus hat nichts zu tun mit all dem. 978 01:09:36,862 --> 01:09:39,092 -Wenn Sie eine Frage haben... -Ja. 979 01:09:39,182 --> 01:09:40,172 Ich habe eins. 980 01:09:40,262 --> 01:09:41,532 Danach bitte. 981 01:09:41,622 --> 01:09:44,532 -Es wird hier sein, nicht wahr? -Wir werden rausgeworfen. 982 01:09:44,622 --> 01:09:46,012 Warum es nicht zugeben? 983 01:09:46,102 --> 01:09:49,092 Es wird hier sein, ich weiß. Antworte mir. 984 01:09:49,182 --> 01:09:52,537 Nach diesem Vortrag wir werden Fragen haben. 985 01:09:52,862 --> 01:09:55,012 Versuche auch nicht, mich zu täuschen. 986 01:09:55,102 --> 01:09:57,172 Hören Sie, ich bin einer von Ihnen. 987 01:09:57,262 --> 01:10:01,291 Du musst glauben, dass ich bei dir bin. Ich habe meine Seele an den Bösen verkauft. 988 01:10:01,381 --> 01:10:03,131 Würden Sie sich bitte hinsetzen? 989 01:10:03,221 --> 01:10:05,971 Vertrau mir! Vertrau mir! 990 01:10:06,061 --> 01:10:07,371 Setz dich einfach hin! 991 01:10:07,461 --> 01:10:09,771 Vater, komm schon! Lass uns gehen! 992 01:10:09,861 --> 01:10:11,411 Ich habe mit meinem Blut unterschrieben. 993 01:10:11,501 --> 01:10:14,211 Wir fragen Sie höflich. Aussteigen! 994 01:10:14,301 --> 01:10:16,256 Was ist los? 995 01:10:16,581 --> 01:10:19,811 -Warum? Was ist los? -Vater, lass uns gehen! 996 01:10:27,060 --> 01:10:29,698 Warten! Hören! 997 01:10:36,860 --> 01:10:39,612 Warten! Hören! 998 01:10:40,060 --> 01:10:42,015 Warten! 999 01:10:53,499 --> 01:10:55,454 Was ist das? 1000 01:11:06,059 --> 01:11:07,969 Achtung, Kinder. 1001 01:11:08,059 --> 01:11:10,689 Auf der Junior-Etage unseres Shops... 1002 01:11:10,779 --> 01:11:14,129 ...hier finden Sie alle Spielsachen Sie haben es sich zu Weihnachten gewünscht. 1003 01:11:14,219 --> 01:11:16,528 Und die Heiligen Drei Könige sind hier... 1004 01:11:16,618 --> 01:11:20,371 ...um deine Briefe zu bekommen. Frohe Weihnachten! 1005 01:11:32,498 --> 01:11:34,453 Da ist er! 1006 01:12:09,056 --> 01:12:11,614 Entschuldigung, Sie können nicht... 1007 01:12:14,856 --> 01:12:18,211 Hör auf, du Bastard! Steig ein, Vater! 1008 01:12:21,856 --> 01:12:25,928 Beeil dich! Starten Sie das Auto! Bringt uns schnell hier raus! 1009 01:12:27,456 --> 01:12:28,966 Wohin gehen wir? 1010 01:12:29,056 --> 01:12:31,284 Wir verlieren sie. 1011 01:12:32,575 --> 01:12:34,405 Wohin gehen wir? 1012 01:12:34,495 --> 01:12:38,045 -Wir müssen zurück. -Wie können wir? Es ist voller Polizisten. 1013 01:12:38,135 --> 01:12:41,165 Ich muss mit ihm sprechen. Er kann nicht weit gekommen sein. 1014 01:12:41,255 --> 01:12:44,445 Dieser Sprecher? Er ist mittlerweile in Buenos Aires. 1015 01:12:44,535 --> 01:12:47,048 Was schaust du dir an? 1016 01:12:47,855 --> 01:12:49,725 Da ist er! Da ist er! 1017 01:12:49,815 --> 01:12:52,245 -Halten Sie das Auto an! -Worüber redest du? 1018 01:12:52,335 --> 01:12:54,893 -Seien Sie vorsichtig! -Er ist es! 1019 01:12:55,015 --> 01:12:56,724 Stoppen Sie das Auto! 1020 01:12:56,814 --> 01:12:58,929 Stoppen Sie das Auto! 1021 01:13:05,894 --> 01:13:07,929 Hören! 1022 01:13:08,094 --> 01:13:10,049 Hören! 1023 01:13:10,814 --> 01:13:12,324 Warten! 1024 01:13:12,414 --> 01:13:14,369 Warten! 1025 01:13:14,894 --> 01:13:17,124 Sag mir, wo er geboren wird! 1026 01:13:17,214 --> 01:13:18,804 Wo? 1027 01:13:18,894 --> 01:13:20,804 Was habe ich getan? Lass mich gehen! 1028 01:13:20,894 --> 01:13:22,563 Wo wird die Geburt sein? 1029 01:13:22,653 --> 01:13:24,803 Aufleuchten! Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit! 1030 01:13:24,893 --> 01:13:28,123 -Worüber redest du? -Aufleuchten! 1031 01:13:28,333 --> 01:13:29,803 Werde ich ihn töten? 1032 01:13:29,893 --> 01:13:32,203 Aber ich... Ich habe noch nie jemanden verletzt! 1033 01:13:32,293 --> 01:13:35,043 Ich halte nur Vorträge! Ich schwöre, das ist alles! 1034 01:13:35,133 --> 01:13:36,323 Lass mich in ruhe! 1035 01:13:36,413 --> 01:13:38,803 Tu mir um Himmels willen nicht weh! Bitte! 1036 01:13:38,893 --> 01:13:40,083 Er weiß nichts. 1037 01:13:40,173 --> 01:13:41,723 Werde ich ihn gehen lassen? 1038 01:13:41,813 --> 01:13:43,163 Lauf, Bastard! 1039 01:13:43,253 --> 01:13:45,203 Nostradamus! Große Klappe! 1040 01:13:45,293 --> 01:13:48,002 Und pass auf, was du tust! Ich kenne dein Gesicht! 1041 01:13:48,092 --> 01:13:50,047 Arschloch! 1042 01:13:52,572 --> 01:13:55,562 Komm schon, steh auf! Wir können nicht hier bleiben! 1043 01:13:55,652 --> 01:13:57,962 -Ich bin so müde. -Wir müssen uns ein Auto besorgen! 1044 01:13:58,052 --> 01:14:00,922 -Warum? -Damit wir nicht erwischt werden! 1045 01:14:01,012 --> 01:14:03,922 Es nützt nichts. Er spielt mit uns. 1046 01:14:04,012 --> 01:14:04,922 WHO? 1047 01:14:05,012 --> 01:14:09,002 Der Teufel. Ist dir das nicht klar? Er lacht uns aus. 1048 01:14:09,092 --> 01:14:12,002 Ja, ich schätze, aber wir müssen noch umziehen. 1049 01:14:12,092 --> 01:14:14,761 Da ist etwas Ich habe es dir nicht gesagt. 1050 01:14:14,851 --> 01:14:16,401 Erzähl mir einen anderen Tag. Wir... 1051 01:14:16,491 --> 01:14:18,721 Deine Mutter ist hingefallen die Treppe. 1052 01:14:18,811 --> 01:14:22,001 -Was? - Nun, wirklich, ich habe sie gedrängt. 1053 01:14:22,091 --> 01:14:25,401 Sie hat versucht, mich zu töten, als ich das Blut holen wollte. 1054 01:14:25,491 --> 01:14:27,685 Es war ein Unfall. 1055 01:14:28,571 --> 01:14:31,801 -Also das Blut, das wir verwendet haben... -Minas. 1056 01:14:31,891 --> 01:14:35,724 -Ist sie auch tot? -Ich habe ihr nur ein paar Tabletten gegeben. 1057 01:14:35,891 --> 01:14:37,800 Schwer! 1058 01:14:37,890 --> 01:14:39,800 -Also war Mina Jungfrau? -Ja. 1059 01:14:39,890 --> 01:14:41,320 Woher weißt du das? 1060 01:14:41,410 --> 01:14:43,365 Sie hat es mir erzählt. 1061 01:14:48,890 --> 01:14:51,767 Scheiß auf die alte Dame, jedenfalls. 1062 01:14:51,890 --> 01:14:53,600 Aber was wird passieren... 1063 01:14:53,690 --> 01:14:55,320 ...zu Opa? 1064 01:14:55,410 --> 01:14:56,480 Geh und sieh ihn dir an. 1065 01:14:56,570 --> 01:14:58,840 Ja, und lass dich hier in Ruhe. 1066 01:14:58,930 --> 01:15:01,400 -Ich kann auf mich selbst aufpassen. -Sicher! 1067 01:15:01,490 --> 01:15:03,445 Eine Chance! 1068 01:15:03,689 --> 01:15:06,159 Schau, du wartest hier für fünf Minuten... 1069 01:15:06,249 --> 01:15:09,683 ...und ich komme wieder mit einem Auto. 1070 01:15:15,769 --> 01:15:20,239 ATLASTHEAVEN schickt Ihnen Das SlGNAL, nach dem Sie gesucht haben. 1071 01:16:03,887 --> 01:16:06,206 Räumen Sie Madrid auf 1072 01:17:59,083 --> 01:18:01,392 -Du bist einer von ihnen. -Was? 1073 01:18:01,482 --> 01:18:02,712 Ich weiß alles. 1074 01:18:02,802 --> 01:18:05,272 Es wird hier sein. Heute ist der Tag des Tieres. 1075 01:18:05,362 --> 01:18:09,832 Nein, Satannica läuft heute Abend. Die Termine können Sie an der Bar erfragen. 1076 01:18:13,082 --> 01:18:14,712 Hör auf zu schießen! 1077 01:18:14,802 --> 01:18:16,757 Das reicht! 1078 01:19:23,639 --> 01:19:24,989 Christus! 1079 01:19:25,079 --> 01:19:27,717 Was haben sie mit dir gemacht? 1080 01:19:28,079 --> 01:19:29,629 Christus! 1081 01:19:29,719 --> 01:19:32,989 Scheiße! Die Bastarde! Ich hätte dich nicht verlassen sollen. 1082 01:19:33,079 --> 01:19:34,469 Scheiße! 1083 01:19:34,559 --> 01:19:36,992 Aufleuchten! Lass uns gehen! 1084 01:20:10,877 --> 01:20:13,387 Ich sagte, ich würde fünf Minuten brauchen. 1085 01:20:13,477 --> 01:20:15,987 Hätten Sie nicht warten können? 1086 01:20:16,077 --> 01:20:18,032 Scheiße! 1087 01:20:22,077 --> 01:20:24,032 Hier. 1088 01:20:28,957 --> 01:20:30,912 Was nun? 1089 01:20:31,077 --> 01:20:34,226 Sein Name ist Angel Berriartua. 1090 01:20:34,316 --> 01:20:38,865 Er ist Theologieprofessor an der Universität Deusto. 1091 01:20:47,596 --> 01:20:49,426 -Hallo? -Die dunkle Zone. 1092 01:20:49,516 --> 01:20:50,586 -Hallo? -Ja? 1093 01:20:50,676 --> 01:20:52,146 Holen Sie mir Professor Cavan. 1094 01:20:52,236 --> 01:20:55,506 Sag ihm, dass der Priester ist hier bei mir. 1095 01:20:55,596 --> 01:20:57,186 -Was? -Er ist genau hier. 1096 01:20:57,276 --> 01:20:58,386 Wer bist du? 1097 01:20:58,476 --> 01:21:00,945 Sagen Sie, ich bin der Richtige der seinen Boden versaut hat. 1098 01:21:01,035 --> 01:21:03,309 Warten Sie einen Moment. 1099 01:21:07,715 --> 01:21:09,585 -Ja? Hallo? -Cavan? 1100 01:21:09,675 --> 01:21:13,553 Cavan! Das ist Jose Mari. Warten Sie eine Minute. 1101 01:21:14,355 --> 01:21:18,105 Vater! Es ist Cavan! Er lebt. Er ist im Fernsehen. 1102 01:21:18,195 --> 01:21:21,985 Er möchte mit dir reden. Er hat nach dir gesucht. 1103 01:21:22,075 --> 01:21:24,784 Komm schon, das ist es. 1104 01:21:24,874 --> 01:21:25,984 Nur noch ein bisschen. 1105 01:21:26,074 --> 01:21:30,305 Komm, nimm das Telefon. Schau, da ist er. 1106 01:21:31,554 --> 01:21:32,984 Bist du das? 1107 01:21:33,074 --> 01:21:35,826 Wir sehen uns im Laden. 1108 01:21:36,874 --> 01:21:39,671 -Was machst du? -Ich versuche zu helfen. 1109 01:21:39,874 --> 01:21:41,304 So helfen Sie? 1110 01:21:41,394 --> 01:21:44,464 Der beste Weg, Sie zu finden war durch die Verwendung des Programms. 1111 01:21:44,554 --> 01:21:46,384 Jetzt hören Sie zu. 1112 01:21:46,474 --> 01:21:48,904 Ich bin gerade auf der Spur. Wo bist du? 1113 01:21:48,994 --> 01:21:51,143 Ich weiß es nicht. In der Hölle. 1114 01:21:51,233 --> 01:21:53,825 Bitte, hör mir zu! 1115 01:21:54,073 --> 01:21:56,143 Ich bin bei dir. Wir müssen reden! 1116 01:21:56,233 --> 01:21:59,144 Ich glaube, ich habe es gefunden. Hörst du? 1117 01:21:59,633 --> 01:22:02,988 -Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? -Was immer du willst. 1118 01:22:03,553 --> 01:22:04,623 Rufen Sie die Polizei. 1119 01:22:04,713 --> 01:22:06,183 Was? 1120 01:22:06,273 --> 01:22:09,025 Sag ihnen, sie sollen kommen und mich holen. 1121 01:22:09,313 --> 01:22:10,783 Was ist das? 1122 01:22:10,873 --> 01:22:15,070 Glaubst du, das ist ein Trick? Dass ich bei der Polizei bin? 1123 01:22:15,313 --> 01:22:17,062 Ja, das nehme ich an. 1124 01:22:17,152 --> 01:22:20,586 Hören Sie was Ich werde sagen. 1125 01:22:21,872 --> 01:22:23,702 Dies ist eine Warnung... 1126 01:22:23,792 --> 01:22:27,942 ...für die 10 Millionen Arschlöcher Ich schaue mir dieses verdammte Programm an! 1127 01:22:28,032 --> 01:22:30,302 Das Ende der Welt ist heute Abend! 1128 01:22:30,392 --> 01:22:32,902 Verstehst du? Noch in dieser Nacht! 1129 01:22:32,992 --> 01:22:36,022 Heiligabend ist am Arsch! Weihnachten ist beschissen! 1130 01:22:36,112 --> 01:22:38,062 Es ist alles beschissen! 1131 01:22:38,152 --> 01:22:41,541 Während Sie in Ihren Häusern sind Ich schaue gerne fern ... 1132 01:22:41,631 --> 01:22:43,381 ...draußen auf der Straße... 1133 01:22:43,471 --> 01:22:46,860 ...die Herrschaft des Antichristen fängt an! 1134 01:22:48,551 --> 01:22:51,381 Ich verdiene meinen Lebensunterhalt die Zukunft erzählen. 1135 01:22:51,471 --> 01:22:53,061 Jetzt wissen Sie es also. 1136 01:22:53,151 --> 01:22:55,261 Ist es das, was du wolltest? 1137 01:22:55,351 --> 01:22:57,141 Hörst du zu? 1138 01:22:57,231 --> 01:23:00,301 Ich habe den Ort gefunden wo er geboren wird! 1139 01:23:00,391 --> 01:23:03,701 Es ist noch Zeit vor der Morgendämmerung. 1140 01:23:03,791 --> 01:23:07,589 -Ich glaube, ich habe mich geirrt. -Wie? Im Datum? 1141 01:23:07,830 --> 01:23:10,380 -In allem. -Wie meinen Sie? 1142 01:23:10,470 --> 01:23:12,500 Das ist Wahnsinn. 1143 01:23:12,590 --> 01:23:14,980 -Vielleicht schlechte Durchblutung. -Was? 1144 01:23:15,070 --> 01:23:16,220 Vielleicht bin ich verrückt. 1145 01:23:16,310 --> 01:23:18,980 Wir drei sahen es das Ding in meinem Haus! 1146 01:23:19,070 --> 01:23:21,503 Sie sehen, was Sie wollen. 1147 01:23:22,310 --> 01:23:24,980 Es ist mir egal, ob wir verrückt sind. 1148 01:23:25,070 --> 01:23:26,860 Scheiße! Können Sie mich hören? 1149 01:23:26,950 --> 01:23:29,620 Hören Sie, ich habe es gefunden das Zeichen des Teufels! 1150 01:23:29,710 --> 01:23:31,020 Das Zeichen des Teufels? 1151 01:23:31,110 --> 01:23:32,779 Er wird abgeschnitten! 1152 01:23:32,869 --> 01:23:34,984 Investieren Sie mehr Geld! 1153 01:23:37,069 --> 01:23:38,299 Ich habe kein Kleingeld mehr. 1154 01:23:38,389 --> 01:23:41,061 Sag mir, wo du bist! 1155 01:23:42,069 --> 01:23:44,379 -Scheiße! -Wir unterbrechen die Übertragung. 1156 01:23:44,469 --> 01:23:46,699 Du hast das Programm vermasselt! 1157 01:23:46,789 --> 01:23:50,139 Wir haben alles unterbrochen damit du einen Verrückten finden kannst! 1158 01:23:50,229 --> 01:23:52,539 Dann gehst du und verlierst ihn! 1159 01:23:52,629 --> 01:23:53,899 Du! 1160 01:23:53,989 --> 01:23:56,539 -Was hat er gesagt? -Was? 1161 01:23:56,629 --> 01:23:59,418 -Als ich fragte, wo er sei? -Ich weiß es nicht. 1162 01:23:59,508 --> 01:24:03,458 -Wenn es nicht aufgezeichnet wird, bist du tot! -Er sagte: „Ich weiß es nicht“! 1163 01:24:03,548 --> 01:24:05,738 Was noch? Was danach noch? 1164 01:24:05,828 --> 01:24:07,298 Ich weiß es nicht. In der Hölle. 1165 01:24:07,388 --> 01:24:09,618 Was macht das aus? Das ist die Hölle! 1166 01:24:09,708 --> 01:24:12,138 Wir haben eine Minute bevor wir wieder da sind. 1167 01:24:12,228 --> 01:24:14,498 Setz dich hier hin und beruhige dich. Sag irgendetwas. 1168 01:24:14,588 --> 01:24:18,458 Sagen wir, es ist das Ende der Welt, was auch immer du willst, aber sag es! 1169 01:24:18,548 --> 01:24:23,097 Zerstöre mich nicht, Cavan. Das ganze Land schaut zu! 1170 01:24:24,667 --> 01:24:28,625 -Ich brauche eine Zeitung. -Wofür zum Teufel? 1171 01:24:31,627 --> 01:24:34,777 Musikort: Hölle 1172 01:25:04,866 --> 01:25:06,821 Lass uns gehen! 1173 01:25:08,986 --> 01:25:10,941 Was ist das? 1174 01:25:11,866 --> 01:25:13,855 Das ist alles, was du hast? 1175 01:25:13,945 --> 01:25:17,584 -Es sind Fotokopien. -Und die Unterschriften? 1176 01:25:18,705 --> 01:25:20,215 Satan. Na und? 1177 01:25:20,305 --> 01:25:23,015 Es ist das Dokument, das wir verwendet haben in der Anrufung. 1178 01:25:23,105 --> 01:25:24,375 Merke irgendetwas... 1179 01:25:24,465 --> 01:25:26,944 ...über die Signatur? 1180 01:25:27,785 --> 01:25:29,774 -Marken. -Rechts. 1181 01:25:30,065 --> 01:25:32,655 Schauen Sie sich jetzt den anderen an Dokumente. Siehst du? 1182 01:25:32,745 --> 01:25:34,135 Sie werden wiederholt. 1183 01:25:34,225 --> 01:25:37,855 In allen unterzeichneten Pakten seit dem 15. Jahrhundert aufbewahrt. 1184 01:25:37,945 --> 01:25:39,094 Das gleiche Zeichen. 1185 01:25:39,184 --> 01:25:41,494 -Ich verstehe es immer noch nicht. -Scheiß drauf! 1186 01:25:41,584 --> 01:25:45,614 Eine Hand machte die Unterschriften durch die Jahrhunderte! 1187 01:25:45,704 --> 01:25:47,654 Das beweist nichts. 1188 01:25:47,744 --> 01:25:49,774 Sie wurden kopiert, das ist alles. 1189 01:25:49,864 --> 01:25:50,974 In Ordnung. 1190 01:25:51,064 --> 01:25:53,774 Jose Mari, Übernimm das Lenkrad! 1191 01:25:53,864 --> 01:25:55,979 Fahren Sie weiter. 1192 01:25:59,464 --> 01:26:02,819 Alles klar, es könnte sich um Kopien handeln. 1193 01:26:03,864 --> 01:26:06,456 Schauen Sie sich das jetzt an. 1194 01:26:07,223 --> 01:26:10,093 Er ist ein Junge, den wir exorziert haben auf dem Programm. 1195 01:26:10,183 --> 01:26:12,653 Der, den wir in der Bar gesehen haben. 1196 01:26:12,743 --> 01:26:15,493 Verstehst du es immer noch nicht? Es ist das Zeichen... 1197 01:26:15,583 --> 01:26:17,933 ...des Teufels! Hat der Junge es kopiert? 1198 01:26:18,023 --> 01:26:19,973 Schau dir die Wunden an! 1199 01:26:20,063 --> 01:26:21,373 Es ist das gleiche Zeichen! 1200 01:26:21,463 --> 01:26:24,293 Der Teufel tut es zu seinem Volk mit einer Klaue. 1201 01:26:24,383 --> 01:26:26,093 Seine wahre Unterschrift. 1202 01:26:26,183 --> 01:26:28,138 Lassen Sie mich sehen. 1203 01:26:29,063 --> 01:26:30,572 Seien Sie vorsichtig! 1204 01:26:30,662 --> 01:26:32,372 Was machst du? 1205 01:26:32,462 --> 01:26:34,417 Stoppen Sie das Auto! 1206 01:26:41,862 --> 01:26:44,011 Du siehst es immer noch nicht! 1207 01:26:45,062 --> 01:26:47,017 Hören. 1208 01:26:47,142 --> 01:26:50,772 -Was ist das Zeichen Christi? -Vergiss es einfach, bitte. 1209 01:26:50,862 --> 01:26:53,452 Antworte mir! Was ist das Zeichen Christi? 1210 01:26:53,542 --> 01:26:56,931 -Das Kreuz. -Genau. Das Kreuz. 1211 01:26:57,021 --> 01:26:58,976 Das Kreuz. 1212 01:27:00,061 --> 01:27:03,971 - Du zeichnest es für mich? -Und Christen... 1213 01:27:04,061 --> 01:27:06,891 Wo feiern sie? Christi Geburt? 1214 01:27:06,981 --> 01:27:08,971 -In einer Kirche. -In einer Kirche. 1215 01:27:09,061 --> 01:27:11,371 In einer Kirche. 1216 01:27:11,461 --> 01:27:12,531 Und... 1217 01:27:12,621 --> 01:27:14,611 ...was ist eine Kirche? 1218 01:27:14,701 --> 01:27:15,811 Aufleuchten! 1219 01:27:15,901 --> 01:27:16,691 Antwort. 1220 01:27:16,781 --> 01:27:19,531 Was ist eine Kirche? Ein Kreuz, scheiß drauf! 1221 01:27:19,621 --> 01:27:22,210 Eine enorme dreidimensionales Kreuz. 1222 01:27:22,300 --> 01:27:24,970 Ein Kreuz mit Türen und Fenstern. 1223 01:27:25,060 --> 01:27:26,970 Du verstehst es immer noch nicht? 1224 01:27:27,060 --> 01:27:28,370 Sehen. 1225 01:27:28,460 --> 01:27:30,415 Das... 1226 01:27:30,940 --> 01:27:32,970 ...ist das Zeichen des Teufels. 1227 01:27:33,060 --> 01:27:35,970 Erinnern? Du hast es selbst gesagt. 1228 01:27:36,060 --> 01:27:38,970 Der Teufel versucht es immer Christus nachahmen. 1229 01:27:39,060 --> 01:27:40,970 Er ist die dunkle Seite Gottes! 1230 01:27:41,060 --> 01:27:43,610 Wenn Gottes Tempel ein Kreuz ist... 1231 01:27:43,700 --> 01:27:45,769 ...Satans Tempel... 1232 01:27:47,059 --> 01:27:49,458 ...so muss es sein. 1233 01:27:51,299 --> 01:27:54,574 Nun, da haben Sie es genau. 1234 01:29:28,455 --> 01:29:30,604 Wir haben es gefunden. 1235 01:29:31,455 --> 01:29:32,965 Ist dir klar? 1236 01:29:33,055 --> 01:29:35,285 Ein für alle sichtbares Geheimnis. 1237 01:29:35,375 --> 01:29:37,524 Genau wie du gesagt hast... 1238 01:30:18,453 --> 01:30:20,563 -Wir müssen runter! -Wozu? 1239 01:30:20,653 --> 01:30:22,243 Sie werden hinter uns her sein! 1240 01:30:22,333 --> 01:30:26,769 -Aber wir dürfen jetzt nicht scheitern. -Komm schon, du musst dich verstecken! 1241 01:30:28,893 --> 01:30:30,323 Ist er nicht im Fernsehen? 1242 01:30:30,413 --> 01:30:32,963 Er ist der Bastard Wer erzählt die Zukunft? 1243 01:30:33,053 --> 01:30:34,563 Meine Frau liebt ihn. 1244 01:30:34,653 --> 01:30:36,363 Wissen Sie was? 1245 01:30:36,453 --> 01:30:38,323 Ich sehe auch Dinge voraus. 1246 01:30:38,413 --> 01:30:39,483 Sie bezweifeln es? 1247 01:30:39,573 --> 01:30:41,043 Hören Sie sich das an. 1248 01:30:41,133 --> 01:30:42,763 Das sehe ich sehr bald... 1249 01:30:42,853 --> 01:30:45,762 ...das wirst du haben ein gesundheitliches Problem. 1250 01:30:45,852 --> 01:30:47,282 Etwas Dauerhaftes. 1251 01:30:47,372 --> 01:30:49,566 Aber zuerst ein Weihnachtslied. 1252 01:30:49,692 --> 01:30:54,844 „Am 25. Dezember Bumm, Bumm, Bumm!" 1253 01:32:33,488 --> 01:32:34,718 Geh weg! 1254 01:32:34,808 --> 01:32:36,598 Nun, Vater! Schnell! 1255 01:32:36,688 --> 01:32:39,167 Mach weiter! Los geht's! 1256 01:33:02,647 --> 01:33:04,917 -Ich glaube, er lacht. -Er ist ein Witzbold. 1257 01:33:05,007 --> 01:33:07,237 Du denkst, wir sind lustig? 1258 01:33:07,327 --> 01:33:09,517 Das ist kein Spiel. 1259 01:33:09,607 --> 01:33:12,359 Lasst uns die Dinge beleben. 1260 01:33:50,365 --> 01:33:52,923 Räumen Sie Madrid auf 1261 01:34:33,763 --> 01:34:37,153 Hier ist er, der Ermittler des Okkulten. 1262 01:34:37,243 --> 01:34:39,713 Er kennt die Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. 1263 01:34:39,803 --> 01:34:43,313 Der international bekannte Professor Cavan! 1264 01:34:43,403 --> 01:34:44,513 Danke schön. 1265 01:34:44,603 --> 01:34:47,713 Heute beginnen wir eine neue Ära in „Die dunkle Zone“. 1266 01:34:47,803 --> 01:34:49,673 Nach einer neunmonatigen Pause... 1267 01:34:49,763 --> 01:34:52,713 ...wir sind zurückgekehrt aus der Asche entstehen. 1268 01:34:52,803 --> 01:34:56,513 Wir werden uns immer daran erinnern Ennio Lombardi... 1269 01:34:56,603 --> 01:34:59,912 ...der ehemalige Moderator, ein toller Profi... 1270 01:35:00,002 --> 01:35:03,072 ...ein toller Freund und ein brillanter Kommunikator... 1271 01:35:03,162 --> 01:35:06,512 ...der darin verschwunden ist dramatischer Umstand. 1272 01:35:06,602 --> 01:35:10,799 Wo immer Sie sind, mein Publikum schickt dir diesen Applaus. 1273 01:35:11,282 --> 01:35:14,192 Aber lassen Sie uns jetzt Wende dich der Zukunft zu... 1274 01:35:14,282 --> 01:35:17,032 ...in dieser mysteriösen Welt wir erkunden... 1275 01:35:17,122 --> 01:35:19,635 ...in „The Dark Zone“. 1276 01:35:21,602 --> 01:35:23,312 Er hat keinen Stil. Er kann sich nicht bewegen. 1277 01:35:23,402 --> 01:35:26,791 Wir werden unser Publikum verlieren mit diesem Idioten. 1278 01:35:29,801 --> 01:35:33,191 Was mich daran wirklich nervt ist, dass ich es niemandem erzählen kann. 1279 01:35:33,281 --> 01:35:34,471 Worüber? 1280 01:35:34,561 --> 01:35:38,711 Scheiß drauf! Wir haben die Welt gerettet und niemand weiß es! 1281 01:35:38,801 --> 01:35:41,996 Sie würden es nicht verstehen. Vergiss es. 1282 01:35:45,801 --> 01:35:48,439 Ein brillanter Kommunikator! 1283 01:35:48,681 --> 01:35:50,636 Was für ein Blödsinn! 1284 01:35:54,320 --> 01:35:56,275 Kommen. 1285 01:36:01,600 --> 01:36:03,555 Lehnen Sie sich an mich.